Veinte poemas de amor y una canción desesperada: Edición en dos idiomas

Opiniones de los lectores

Las reseñas del poemario de Pablo Neruda destacan la profunda belleza de su obra, la hondura emocional de su poesía y la calidad de la presentación bilingüe. Los lectores aprecian la imaginería romántica y la exploración del amor, encontrando a menudo una profunda conexión con los poemas. Sin embargo, algunas reseñas critican la calidad de la edición física, señalando problemas con la calidad de la impresión y la exactitud de la traducción.

⬤ Hermosa y profunda poesía que capta la esencia del amor
⬤ lenguaje emotivo y evocador
⬤ excelente formato bilingüe con español e inglés
⬤ bueno para aprender español
⬤ presentación de alta calidad en cuanto a contenido poético e ilustraciones
⬤ algunos lectores lo encuentran transformador al releerlo.

⬤ Algunas ediciones tienen mala calidad de impresión, parecida a la de un «cómic barato»
⬤ quejas sobre la exactitud de la traducción al inglés
⬤ algunos lectores encontraron el impacto inicial de la poesía abrumador o desconcertante.

(basado en 113 opiniones de lectores)

Título original:

Twenty Love Poems and a Song of Despair: Dual-Language Edition

Contenido del libro:

La obra más popular del Premio Nobel chileno y el tema de la aclamada película Neruda, de Pablo Larra n, protagonizada por Gael García Bernal.

Un clásico de Penguin.

Cuando apareció en 1924, esta obra lanzó a la fama internacional a un poeta joven y desconocido cuyos escritos encenderían a toda una generación. La incomparable traducci n de W. S. Merwin afronta el texto original en espa ol. Ahora en una edición Clásicos de lomo negro con una introducción de Cristina García, este libro se erige como una colección esencial que sigue inspirando a amantes y poetas de todo el mundo.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.