Entonces vuelve - Los poemas perdidos de Pablo Neruda

Opiniones de los lectores

El libro presenta traducciones de poemas inéditos de Pablo Neruda, tratadas con sumo cuidado por el traductor Forrest Gander. Aunque muchos lectores expresan su admiración por las traducciones y la estética del libro, las opiniones varían en cuanto a la calidad de los poemas en sí, ya que algunos los consideran menos impactantes que las obras de renombre de Neruda.

⬤ Traducciones impresionantes y bien ejecutadas por Forrest Gander.
⬤ El libro está estéticamente bien diseñado, con notas e ilustraciones interesantes.
⬤ Contiene obras perdidas que son valiosas para los admiradores de Neruda.
⬤ Se agradece el formato bilingüe (español e inglés).
⬤ Se han observado experiencias positivas de los lectores en relación con el regalo y el disfrute personal de los poemas.

⬤ Algunos lectores opinan que los poemas no están entre los mejores de Neruda, lo que limita su impacto general.
⬤ Varias reseñas critican la calidad del embalaje de Amazon, que ha dañado los libros.
⬤ Algunos críticos están decepcionados con la calidad de los poemas, sugiriendo que se perdieron por alguna razón.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Then Come Back - The Lost Poems of Pablo Neruda

Contenido del libro:

Esta asombrosa colección reúne poemas inéditos, encontrados por archivistas en cajas guardadas en la Fundación Pablo Neruda de Chile en 2014 y presentados aquí en inglés y español junto a reproducciones a todo color de los poemas en su composición original en servilletas, carteles de teatro, recibos y cuadernos.