Los Versos Del Capitán: Poemas de Amor

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por sus bellos y evocadores poemas de amor de Pablo Neruda, alabados por su profundidad emocional y la doble presentación en inglés y español. Muchos lectores encuentran los poemas profundamente conmovedores y los recomiendan como excelentes regalos. Sin embargo, surgen algunas críticas sobre la calidad de las traducciones, ya que algunos lectores consideran que ciertas ediciones no captan adecuadamente la pasión de la obra original.

⬤ Poemas evocadores y emocionalmente ricos, excelentes para la expresión romántica
⬤ la presentación en dos idiomas enriquece la experiencia de lectura tanto para los angloparlantes como para los hispanohablantes
⬤ excelente opción de regalo
⬤ ampliamente apreciados por su belleza y pasión.

Algunos lectores consideran que las traducciones carecen de profundidad y pasión, calificándolas de mecánicas; hay opiniones encontradas sobre la calidad de la traducción en las distintas ediciones.

(basado en 55 opiniones de lectores)

Título original:

The Captain's Verses: Love Poems

Contenido del libro:

Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura, terminó de escribir Los versos del capitán en 1952, durante su exilio en la isla de Capri, escenario paradisíaco de la taquillera película Il Postino (El cartero).

Rodeado por el mar, el sol y los esplendores naturales de Capri, Neruda dirigió estos poemas a su amante Matilde Urrutia antes de casarse, pero no los publicó públicamente hasta 1963. Esta colección completa y bilingüe se ha convertido en un clásico para los lectores enamorados de todo el mundo, apasionadamente sensual y rebosante de toda la energía erótica de un nuevo amor.