La rosa separada

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La rosa separada», de Pablo Neruda, elogian el libro por su maestría lírica y su profundidad emocional, que capta la belleza y la complejidad de Rapanui (Isla de Pascua). La colección se describe como una obra unificada que refleja tanto la cultura de la isla como el profundo respeto de Neruda por la naturaleza y la historia. Las traducciones de William O'Daly también destacan por su calidad, haciendo la obra accesible a los lectores de habla inglesa.

⬤ Maestría lírica y profundidad emocional.
⬤ Hermosa exploración del espíritu humano y la cultura rapanui.
⬤ Formato bilingüe bien ejecutado que ayuda a los estudiantes de idiomas.
⬤ Imágenes sugerentes y evocadoras con una fuerte conexión narrativa con la isla.
⬤ Fuertes reflexiones sobre la naturaleza y la humanidad, que muestran el profundo respeto y la capacidad artística de Neruda.

⬤ Algunas críticas a inexactitudes en obras anteriores de Neruda.
⬤ Potencialmente podría ser visto como denso o complejo para lectores no familiarizados con la poesía.
⬤ Los escándalos en torno a las opiniones políticas de Neruda pueden influir en la percepción de algunos lectores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Separate Rose

Contenido del libro:

"Esto es Neruda puro en su mejor momento, lo que equivale a decir incomparable."-- Choice.

" La rosa separada representa a Pablo Neruda en la cima de su arte, y William O'Daly ha prestado un importante servicio al presentarlo a los lectores norteamericanos con tanto esmero"-- The Bloomsbury Review.

La costa de la Isla de Pascua -la isla habitada más aislada del mundo- está adornada con gigantescas y milagrosas estatuas de piedra. Neruda hizo una única peregrinación a la Isla de Pascua durante un momento conmovedor de su vida: se estaba muriendo de cáncer y estaba haciendo el inventario de su vida. De este viaje surgió una secuencia de poemas que alternan entre "Los hombres" y "La isla", a través de los cuales Neruda observa los últimos vestigios del mundo antiguo en directa oposición a la modernidad. Con una introducción de William O'Daly.