Isla Negra: Un Cuaderno / A Bilingual Edition

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan un gran aprecio por la calidad y belleza de la poesía de Pablo Neruda, especialmente en formato bilingüe. Muchos lectores encuentran el libro enriquecedor y sienten que mejora su comprensión de la vida y el amor. Sin embargo, se han señalado algunos problemas relacionados con discrepancias en el título y el contenido del libro, así como problemas de disponibilidad.

Producción de alta calidad, hermosa poesía tanto en inglés como en español, mejora la comprensión y la apreciación de la vida, ideal tanto para nuevos estudiantes como para fans de Neruda, bien recibido a través de menciones positivas de traducciones y reflexiones personales.

Confusión sobre el título y el contenido del libro, problemas de disponibilidad, algunos lectores consideran que ciertos poemas están demasiado contextualizados y prefieren otras obras de Neruda.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Isla Negra: A Notebook / A Bilingual Edition

Contenido del libro:

Poemas reflexivos posteriores del fogoso poeta chileno galardonado con el Premio Nobel, presentados aquí con las traducciones al inglés y al español original, una al lado de la otra, en páginas opuestas.

En los más de cien poemas contenidos en Isla Negra, Pablo Neruda construyó una especie de autobiografía poética en la que se propuso explorar y reunir las diversas «vidas» o «yos» que había dejado tras de sí en el enorme lapso de su existencia de escritor. Escrito en su periodo «otoñal», desde el punto de vista de Isla Negra, el pequeño pueblo de la costa del Pacífico chileno que llegó a considerar el centro de su mundo, el libro se lee como una serie de notas en las que interactúan el presente y el pasado, y es quizá la más autoconfrontativa de todas sus colecciones.