Odas escogidas de Pablo Neruda, 4

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Selected Odes of Pablo Neruda, 4

Contenido del libro:

El átomo, un atún, la pereza, el amor: los elementos cotidianos y las esencias de la experiencia humana brillan en el lenguaje translúcido de las odas de Neruda. El poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973) escribió tres libros de odas a lo largo de su vida.

Odas elementales se publicó en 1954, seguido en años posteriores por Nuevas odas elementales y Tercer libro de las odas. La selección que hace Margaret Sayers Peden de las odas de los tres volúmenes, impresas con los originales en español en páginas opuestas, es con mucho la más extensa que se ha publicado en inglés. En sus traducciones, la autora transmite vívidamente la visión del poeta sobre las realidades de la vida cotidiana, mientras que su breve introducción describe la génesis de los poemas.

Escribir sencillamente sobre cosas sencillas fue una tarea que el poeta emprendió conscientemente, tras sus experiencias en la Guerra Civil española, la "conversión social" resultante de una visita a Macchu Picchu y la escritura de su épica Canto general (California, de próxima publicación). Las odas están dispuestas en líneas breves y sinuosas que fluyen por la página y conectan al poeta con el mundo animal, mineral y vegetal, con personas y objetos, y con el paisaje de la historia.

"Chile", dijo Neruda en una ocasión refiriéndose a la obra del poeta del siglo XVI Alonso de Ercilla, "lo inventó un poeta". Al aceptar el Premio Nobel de Literatura en 1971, declaró que "Nosotros (los escritores de la vasta extensión de América) estamos llamados a llenar con palabras los confines de un continente mudo, y nos embriagamos con la tarea de contar y nombrar." Las odas reflejan lo que Neruda consideraba tanto una obligación como un privilegio: nombrar y definir su mundo.