Puntuación:
Las reseñas destacan la riqueza emocional y el carácter bilingüe único del poemario, elogiando su evocadora imaginería y su resonancia personal, al tiempo que expresan el deseo de una versión para Kindle.
Ventajas:Traducción emotiva, formato bilingüe (inglés y español), excelente imaginería, evoca sentimientos personales, considerado una lectura obligada antes de visitar Machu Picchu, en general bien recibido como poemario épico y ameno.
Desventajas:Aún no hay versión Kindle disponible, algunos lectores pueden encontrar la exploración temática menos accesible o específica para ciertos gustos literarios.
(basado en 5 opiniones de lectores)
The Heights of Macchu Picchu
El poeta más importante del siglo XX, en cualquier idioma. --Gabriel García Márquez.
Las alturas de Macchu Picchu' es un poema de ascensión.... En sus pasajes finales, la poesía de Neruda salta de una esperanza personal a una esperanza global; de una poesía que trata del corazón del poeta a una poesía centrada en las luchas de la humanidad. --BBC.
Las alturas de Machu Picchu ha sido calificada como la mayor contribución de Pablo Neruda a la poesía: una búsqueda de la vida indestructible e imperecedera en todas las cosas. Inspirado por su viaje a las antiguas ruinas, Neruda llama a la perdida civilización inca a levantarse y nacer, y también empodera a la gente de su tiempo. Esta nueva traducción del poeta Tom s Q. Mor n incluye una introducción de Mor n y el original español de Neruda.
Miro fijamente la ropa y las manos,.
Las tallas del agua en un hueco sonoro,.
La pared alisada por el tacto de un rostro.
Que con mis ojos contempló las luces terrenales,.
Que con mis manos aceitaba lo desvanecido.
Tablas: porque todo, ropa, piel, platos,.
Palabras, vino, panes,.
Se fueron, cayeron a la tierra.
Pablo Neruda (1904-1973), uno de los poetas más queridos del mundo, fue también diplomático y miembro del Senado chileno. En 1970 fue nombrado embajador de Chile en Francia; en 1971 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Tom s Q. Mor n es poeta y traductor y enseña en la Universidad Estatal de Texas.
| ISBN: | 9781556594441 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
