Opiniones de los lectores
Resumen:En general, las reseñas destacan los aspectos positivos de la traducción abreviada de la Odisea de Stanley Lombardo, subrayando su accesibilidad, su estilo atractivo y su idoneidad para fines educativos. Muchos lectores aprecian que capte la esencia de la historia original al tiempo que suprime los detalles superfluos. Sin embargo, algunos críticos expresan su preocupación por los capítulos que faltan y la pérdida de sensibilidad poética en comparación con traducciones más completas.
Ventajas:⬤ Lenguaje y estilo accesibles
⬤ atractivo y fácil de leer
⬤ ideal para uso educativo
⬤ resume eficazmente los puntos principales
⬤ buen precio y disponibilidad
⬤ bien recibido por estudiantes y lectores interesados en la mitología griega
⬤ excelente estado en el momento de la entrega.
⬤ La versión abreviada carece de algunos capítulos, que algunos pueden considerar esenciales
⬤ el uso incoherente del lenguaje contemporáneo interrumpe el flujo poético
⬤ la versión Kindle es diferente e incompleta
⬤ algunos lectores prefieren otras traducciones que mantienen una mayor integridad poética.
(basado en 22 opiniones de lectores)
Título original:
Essential Odyssey
Contenido del libro:
Esta generosa versión abreviada de la traducción de Stanley Lombardo de la Odisea ofrece más de la mitad de la epopeya, incluidos todos sus episodios más conocidos y su mejor poesía, al tiempo que proporciona resúmenes concisos de los libros y pasajes omitidos.
La introducción de Sheila Murnaghan, una versión abreviada de su ensayo para la edición íntegra, es ideal para los lectores que no conocen esta extraordinaria historia del regreso a casa de Odiseo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780872208995 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2007 |
| Número de páginas: | 288 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
