Ilíada

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La Ilíada» muestran un amplio abanico de opiniones sobre las distintas traducciones y las complejidades de la narración. Muchos lectores aprecian la profundidad emocional, el desarrollo de los personajes y la importancia histórica del poema épico. Sin embargo, también destacan los retos que plantean su intrincada dinámica de personajes y los detalles genealógicos, que pueden resultar abrumadores para algunos.

⬤ Profundidad emocional y de los personajes: muchos lectores quedan impresionados por el rico desarrollo de los personajes y el compromiso emocional.
⬤ Importante valor histórico y cultural - considerada una obra fundacional de la literatura occidental.
⬤ Las distintas traducciones se adaptan tanto a los recién llegados como a los lectores experimentados, y algunas conservan la estructura original sin dejar de ser accesibles.
⬤ Atractiva narración que entrelaza temas personales y sociales.
⬤ Fuertes recomendaciones para que los lectores noveles elijan unas traducciones en lugar de otras.

⬤ El abrumador número de personajes y detalles genealógicos puede confundir a los lectores.
⬤ Algunas traducciones, especialmente en las versiones para Kindle, adolecen de problemas de formato que disminuyen la legibilidad.
⬤ Preocupa que ciertas traducciones adapten nombres o estructuras clásicas que puedan alienar a los puristas.
⬤ Para algunos, la experiencia de lectura es densa y requiere recursos adicionales para su plena comprensión.

(basado en 883 opiniones de lectores)

Título original:

Iliad

Contenido del libro:

Los historiadores sugieren ahora que Grecia luchó con Ilión, o Troya, por las rutas comerciales; las imponentes personalidades y el gran dramatismo del relato de Homero -e incluso, según muchos, la premisa del secuestro de Helena- se basan en gran medida en elaboraciones posteriores.

En la b.