Ilíada - Imperium Press

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una nueva edición de la Ilíada que es elogiada por su calidad, su bella traducción y su introducción de apoyo. Los lectores aprecian la artesanía del libro y el valor que añade a sus colecciones.

⬤ Traducción bella y poética, que proporciona una experiencia de lectura diferente.
⬤ Formato físicamente atractivo y fácil de leer.
⬤ Introducción informativa de Ricardo Duchesne.
⬤ Apoyo de una editorial alternativa centrada en la cultura occidental.
⬤ Artesanía de alta calidad e índice detallado.

Ninguno mencionado específicamente; algunos lectores señalan dudas debido a la posesión de varias ediciones, pero finalmente se considera que esta edición merece la pena.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Iliad - Imperium Press

Contenido del libro:

Ambientado en los últimos días de la guerra de Troya, el poema de Homero narra un momento formativo no sólo de la cultura griega, sino de todo Occidente. La traducción en verso de W. C. Bryant ha sido aclamada durante más de un siglo, pues convierte el hexámetro de Homero en el metro épico de nuestra propia "lengua viril y flexible". En el sublime verso en blanco de Bryant, las palabras aladas de Homero alzan el vuelo, nunca superadas sino en el griego por su gracia y poder.

En su prólogo, Ricardo Duchesne deja claro que la Ilíada es algo más que la expresión de una "condición humana" genérica: es la expresión de un ethos guerrero aristocrático distintiva y únicamente indoeuropeo. Además, como demuestra, el poema de Homero representa un momento decisivo en el surgimiento de la propia conciencia, sentando las bases de la asombrosa eflorescencia cultural de la Grecia clásica.

Como parte de la serie Western Canon de Imperium Press, esta edición definitiva ofrece material complementario que sitúa esta obra en el centro de nuestra vida estética, intelectual y espiritual, que es donde debe estar. Esta edición de Ilíadaincluye un mapa, genealogías, un glosario completo de todos los nombres que aparecen en el texto y una bibliografía con vistas a las lecturas tradicionalistas.