Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan que la traducción de Lombardo de la Odisea de Homero es accesible y amena, por lo que resulta adecuada tanto para lectores ocasionales como para el estudio académico. Muchos aprecian el lenguaje idiomático moderno y la atractiva narración, mientras que algunos expresan su deseo de una forma más poética y un lenguaje tradicional que refleje la estructura épica original.
Ventajas:⬤ Traducción muy amena y accesible.
⬤ Narración atractiva que capta las emociones y el entusiasmo.
⬤ Adecuada tanto para lectores ocasionales como para el estudio académico.
⬤ Incluye un útil glosario de personajes.
⬤ La versión Kindle ofrece fácil acceso a definiciones y referencias de personajes.
⬤ Carece del ritmo y la estructura poética del texto original.
⬤ Algunos encuentran el lenguaje demasiado coloquial y simplificado.
⬤ Algunos lectores prefieren traducciones más clásicas que mantengan la esencia tradicional de la epopeya.
(basado en 85 opiniones de lectores)
Título original:
Odyssey
Contenido del libro:
La Odisea de Lombardo ofrece la velocidad, claridad y audacia características que tanto distinguieron a su Ilíada de 1997.
«(Lombardo) ha aportado a su versión de la Odisea su ingenio lacónico y su amor por lo chusco. Su cuidada sintaxis confiere a la narración energía y un ritmo trepidante. Las líneas, rítmicas y recortadas, tienen la tensión y la fuerza del arco de Odiseo».
-Chris Hedges, The New York Times Book Review.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780872204843 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2000 |
| Número de páginas: | 478 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
