La Odisea (Traducción en prosa de Samuel Butler con introducción de William Lucas Collins)

Opiniones de los lectores

El audiolibro de La Odisea ha recibido críticas dispares, aunque muchos elogian la atractiva narración de Ian McKellen y la calidad de la traducción de Robert Fagles. Sin embargo, se han señalado como inconvenientes importantes la alineación de los capítulos, la calidad del audio y el uso de nombres romanos para los dioses.

⬤ Atractiva narración de Ian McKellen.
⬤ Traducción bella y accesible de Robert Fagles.
⬤ Emocionante narración que cautiva a los oyentes.
⬤ Buen recurso para estudiantes de secundaria con dificultades con el texto.
⬤ Muchos lectores consideran que el formato de audiolibro aumenta su disfrute de la historia.

⬤ Los capítulos del audiolibro no coinciden con los libros reales de La Odisea, lo que dificulta la navegación.
⬤ La calidad del audio es irregular y algunos oyentes afirman que a veces suena «bajo el agua».
⬤ El uso de nombres romanos para los personajes en lugar de griegos ha frustrado a algunos lectores.
⬤ La ausencia de comentarios en el audiolibro es decepcionante para algunos.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins)

Contenido del libro:

Atribuida generalmente al antiguo poeta griego Homero, «La Odisea» está considerada una de las obras más importantes de la Antigüedad clásica, un poema épico sobre los acontecimientos del final de la guerra de Troya que, en general, se cree que fue escrito hacia finales del siglo VIII a.C. La historia se centra en Odiseo y su viaje de diez años para llegar a su hogar en Ítaca.

Debido a su larga ausencia, Odiseo es dado por muerto, dejando a su esposa Penélope y a su hijo Telémaco lidiando con un grupo de pretendientes, los Proci, que compiten por la mano de Penélope en matrimonio. Tras siete años de cautiverio a manos de la ninfa Calipso, Odiseo emprende un arduo viaje de regreso a casa. Por el camino se topa con la diosa bruja Circe, el país de las sirenas, el monstruo de seis cabezas Escila y el monstruo marino Caribdis.

«La Odisea» es a la vez la historia de la lucha de un hombre corriente contra fuerzas ajenas a su voluntad que le impiden reunirse con su familia y un relato mitológico épico de corte clásico. Esta edición sigue la traducción en prosa de Samuel Butler, incluye una introducción de William Lucas Collins y está impresa en papel de primera calidad libre de ácido.