La Odisea (Traducción en prosa de Samuel Butler)

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan una mezcla de aprecio por su narrativa y valor educativo, junto con críticas sobre su traducción y fidelidad al texto original.

Muchos lectores elogiaron el libro por su asombrosa narración, su facilidad de lectura y su capacidad para transmitir temas profundos de la gran literatura, lo que lo hace adecuado para la enseñanza. Ofrece valiosas perspectivas sobre la historia, la religión y la complejidad de los personajes, que resuenan a lo largo del tiempo. La versión en prosa es apreciada por su facilidad de lectura y comprensión, y las ilustraciones añaden un elemento atractivo.

A algunos usuarios les decepcionó que la versión que recibieron no fuera la traducción original de Samuel Butler, y señalaron cambios en los nombres de los personajes y falta de fidelidad a la versión de dominio público. Otros consideraron que la traducción era deficiente o incluso ilegible, sugiriendo que podría haber sido una traducción automática. También hubo experiencias dispares con el envío y la recepción del artículo correcto.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

The Odyssey (the Samuel Butler Prose Translation)

Contenido del libro:

"La Odisea" es un poema épico clásico sobre los acontecimientos que siguieron a la caída de Troya y el final de la guerra de Troya que, en general, se cree que fue escrito a finales del siglo VIII a.C.

La historia se centra en Odiseo y su viaje de diez años para llegar a su hogar, Ítaca, tras la guerra de Troya. La muerte de Odiseo se supone durante esta larga ausencia, y su esposa Penélope y su hijo Telémaco deben enfrentarse a un grupo de pretendientes, los Proci, que compiten por la mano de Penélope en matrimonio.

Generalmente atribuida al antiguo poeta griego Homero, "La Odisea" es una secuela de "La Ilíada" y está considerada una de las obras más importantes de la antigüedad clásica. En esta edición se presenta la traducción en prosa de Samuel Butler.