La Ilíada (Traducida al verso por Alexander Pope con una Introducción y notas de Theodore Alois Buckley)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que, aunque la Ilíada es importante para comprender las referencias en la literatura y contiene temas perspicaces, puede resultar tediosa y no tan sencilla como cabría esperar para quienes no estén familiarizados con su contenido. Los lectores expresan sentimientos encontrados sobre las traducciones, apreciando la naturaleza poética de la versión de Pope al tiempo que señalan su falta de precisión absoluta.

⬤ Importante para entender las referencias en otras obras literarias.
⬤ Temas como el destino y el orgullo aportan profundidad.
⬤ Descripciones creativas de la muerte por Homero.
⬤ La traducción de Pope es poética y fiel a la forma original.
⬤ La lectura de la Ilíada mejora la apreciación de otra literatura, como Anna Karenina.

⬤ La narración es una pequeña instantánea de la guerra de Troya, que se siente abrupta.
⬤ Puede resultar tediosa, especialmente la enumeración de personajes.
⬤ Algunos pueden encontrar la naturaleza repetitiva y los detalles abrumadores.
⬤ La traducción de Pope, aunque poética, puede carecer de precisión para los puristas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Iliad (Translated into verse by Alexander Pope with an Introduction and notes by Theodore Alois Buckley)

Contenido del libro:

Debido a la falta de pruebas biográficas sobre la identidad de Homero, se ha sugerido que las dos grandes obras que se le atribuyen, la «Ilíada» y la «Odisea», pueden ser, en realidad, obra de múltiples autores transmitidos a través de una larga tradición oral. Aunque es probable que los estudiosos del tema nunca demuestren definitivamente una cosa u otra, en la actualidad se acepta generalmente que estos dos grandes poemas épicos son obra de un único autor griego, Homero, que vivió en algún momento del siglo IX a.C.

Ambientada en unas semanas del último año de la guerra de Troya, «La Ilíada» es un poema épico clásico sobre una disputa entre el rey Agamenón y el guerrero Aquiles. Aunque sólo abarca un breve periodo de la guerra de Troya, el poema relata los acontecimientos que precedieron y siguieron a las pocas semanas en las que se desarrolla el poema, ofreciendo al lector una perspectiva completa de la guerra de Troya. En parte narración histórica romántica, en parte epopeya mitológica, la «Ilíada» es ampliamente reconocida como una de las obras más importantes de la antigüedad clásica.

Junto con la Odisea, Homero se convertiría en uno de los autores más influyentes de la historia. Esta edición está impresa en papel de primera calidad sin ácido, sigue la traducción en verso de Alexander Pope e incluye una introducción y notas de Theodore Alois Buckley.