La Ilíada

Puntuación:   (4,6 de 5)

La Ilíada (Homer)

Opiniones de los lectores

Resumen:

La traducción de La Ilíada de Caroline Alexander es elogiada por su claridad, ritmo y fidelidad al texto griego original. Muchos lectores la encuentran accesible y atractiva, por lo que es adecuada tanto para los recién llegados a la epopeya como para los familiarizados con traducciones anteriores. La narración en Audible contribuye a la experiencia, aunque se han señalado algunos problemas técnicos en las ediciones Kindle. Los lectores destacan el equilibrio de la traducción entre el lenguaje moderno y la integridad de la obra de Homero.

Ventajas:

Lenguaje claro y moderno que hace accesible el texto.
Mantiene la fidelidad al griego original, a menudo alabado por su precisión literal y su calidad poética.
La atractiva narración sonora mejora la experiencia de la lectura.
A menudo considerada una de las mejores traducciones disponibles, superando a otras en términos de legibilidad y profundidad.
Da vida con éxito a los temas y personajes épicos.

Desventajas:

Algunos problemas técnicos con la edición Kindle, incluidos errores de formato y notas a pie de página que no están enlazadas.
Dificultades ocasionales para seguir la pista a numerosos personajes y nombres.
Algunos lectores opinan que otras traducciones, como la de Fagles, ofrecen más crudeza e impacto en ciertos pasajes.
Unos pocos lectores consideraron que la elección del énfasis de las palabras en la narración de audio carecía de comprensión.

(basado en 121 opiniones de lectores)

Título original:

The Iliad

Contenido del libro:

Con su virtuosa traducción, la clasicista y autora de bestsellers Caroline Alexander da vida a la epopeya atemporal de Homero sobre la guerra de Troya.

Compuesta alrededor del año 730 a. C., la Ilíada de Homero narra los acontecimientos de unas pocas semanas trascendentales en la prolongada guerra de diez años entre los invasores aqueos, o griegos, y los troyanos en su sitiada ciudad de Ilión. Desde el explosivo enfrentamiento entre Aquiles, el mejor guerrero de Troya, y Agamenón, el inepto líder de los griegos, hasta su trágico desenlace, La Ilíada explora los persistentes y devastadores hechos de la guerra.

Soldados y civiles, vencedores y vencidos, héroes y cobardes, hombres, mujeres, jóvenes, ancianos... La Ilíada evoca con detalle conmovedor y desgarrador el destino de todas las vidas asoladas por la guerra de Troya. Y, tal y como la cuenta Homero, esta antigua historia de un conflicto particular de la Edad de Bronce se convierte en una evocación sublime y arrolladora de la destrucción de la guerra a través de los tiempos.

La nueva traducción de la aclamada clasicista Caroline Alexander, fiel al original griego, es rápida y ágil, con la cadencia impulsora de su fuente: una traducción épica en su escala y devastadora en su precisión y poder.

--M. L. West, profesor emérito del All Souls College de Oxford.

Otros datos del libro:

ISBN:9780062046284
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

La Odisea: Una nueva traducción de Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter...
La Odisea está vívidamente plasmada y bellamente ritmada...
La Odisea: Una nueva traducción de Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
La Ilíada - The Iliad
La gran epopeya bélica de la literatura occidental, en una asombrosa traducción del aclamado clasicista Robert Fagles Un clásico de Penguin El eterno poema de Homero,...
La Ilíada - The Iliad
La Odisea - The Odyssey
La épica historia de Homero sobre la lucha del guerrero Odiseo durante décadas para volver a casa después de la guerra de Troya se vuelve a contar de forma sencilla y...
La Odisea - The Odyssey
La Ilíada de Homero - The Iliad of Homer
"Canta, diosa, la cólera del hijo de Peleo, Aquileo / y su devastación". Durante sesenta años, así es como Homero ha comenzado la Ilíada...
La Ilíada de Homero - The Iliad of Homer
La Odisea: Nueva traducción de Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
La Odisea está vívidamente plasmada y bellamente ritmada en...
La Odisea: Nueva traducción de Peter Green - The Odyssey: A New Translation by Peter Green
Odisea - Odyssey
La Odisea es el primer relato de aventuras de la literatura occidental y describe los diez años de peregrinaje de Odiseo en su intento de regresar a casa tras la guerra de Troya...
Odisea - Odyssey
Ilíada - Iliad
Preciosa edición en tapa dura con estuche de La Ilíada, poema épico griego que constituye un excelente regalo. Atribuido a Homero y escrito en algún momento del siglo VIII...
Ilíada - Iliad
Odisea - Con ilustraciones de John Flaxman - Odyssey - With Illustrations After John...
Esta edición de la epopeya griega de Homero, bellamente...
Odisea - Con ilustraciones de John Flaxman - Odyssey - With Illustrations After John Flaxman
La Odisea - The Odyssey
Con una introducción y notas de Adam Roberts, Royal Holloway, Universidad de Londres .La gran epopeya de Homero describe las numerosas aventuras de Odiseo, guerrero...
La Odisea - The Odyssey
La Odisea - The Odyssey
El épico viaje de Odiseo, el héroe de la Antigua Grecia... Tras diez años de guerra, Odiseo da la espalda a Troya y se embarca rumbo a casa. Pero su viaje dura otros...
La Odisea - The Odyssey
Ilíada y Odisea - Iliad & Odyssey
La Ilíada y La Odisea son dos de las obras más antiguas de la literatura occidental; sin embargo, estos antiguos mitos siguen ofreciendo poderosas...
Ilíada y Odisea - Iliad & Odyssey
Homero Ilíada Libro XVIII - Homer: Iliad Book XVIII
El libro 18 de la Ilíada es un ejemplo sobresaliente de la amplitud y la fuerza de la épica homérica. Esta edición ofrece una...
Homero Ilíada Libro XVIII - Homer: Iliad Book XVIII
Odisea - Odyssey
La Odisea de Lombardo ofrece la velocidad, claridad y audacia características que tanto distinguieron a su Ilíada de 1997.«(Lombardo) ha aportado a su versión de la...
Odisea - Odyssey
La Ilíada: Nueva traducción de Peter Green - The Iliad: A New Translation by Peter Green
La Ilíada, una de las obras más antiguas de la literatura...
La Ilíada: Nueva traducción de Peter Green - The Iliad: A New Translation by Peter Green
Ilíada - Iliad
Los historiadores sugieren ahora que Grecia luchó con Ilión, o Troya, por las rutas comerciales; las imponentes personalidades y el gran dramatismo del relato de Homero -e...
Ilíada - Iliad
Odisea - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition) - Odyssey - (Barnes & Noble...
La Odisea revela un orden universal en el que los dioses...
Odisea - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition) - Odyssey - (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition)
La Ilíada: Libros 13-24 - Iliad: Books 13-24
He aquí una nueva edición de la Biblioteca Clásica Loeb del conmovedor relato heroico de Homero sobre la guerra de Troya y sus...
La Ilíada: Libros 13-24 - Iliad: Books 13-24
La Ilíada y la Odisea en caja - The Iliad and the Odyssey Boxed Set
Un impresionante conjunto de las epopeyas de Homero, brillantemente traducidas por un...
La Ilíada y la Odisea en caja - The Iliad and the Odyssey Boxed Set
Biblioteca de Clásicos Mundiales: Homero - La Ilíada y La Odisea - World Classics Library: Homer -...
La Ilíada y La Odisea son dos poemas épicos de la...
Biblioteca de Clásicos Mundiales: Homero - La Ilíada y La Odisea - World Classics Library: Homer - The Iliad and The Odyssey
La Ilíada - The Iliad
Con su virtuosa traducción, la clasicista y autora de bestsellers Caroline Alexander da vida a la epopeya atemporal de Homero sobre la guerra de Troya .Compuesta alrededor...
La Ilíada - The Iliad
Odisea esencial - Essential Odyssey
Esta generosa versión abreviada de la traducción de Stanley Lombardo de la Odisea ofrece más de la mitad de la epopeya, incluidos todos...
Odisea esencial - Essential Odyssey
La Ilíada - The Iliad
La epopeya de Homero sobre los horrores y el heroísmo del último año de la guerra de Troya, que data del año 700 a. C., es uno de los relatos más perdurables y...
La Ilíada - The Iliad
La Odisea - The Odyssey
Musa, háblame de un hombre: un hombre de muchos recursos, que fue obligado a vagar lejos y por mucho tiempo, después de haber saqueado la ciudad sagrada de Troya...
La Odisea - The Odyssey
Odisea - Nueva traducción - Odyssey - A New Translation
El clásico relato del regreso de Odiseo a casa en una nueva y asombrosa traducción. LA ODISEA, que narra el largo...
Odisea - Nueva traducción - Odyssey - A New Translation
Odisea - Odyssey
Tras la guerra de Troya, Odiseo emprende un viaje de diez años desde Troya hasta Ítaca, superando a los cíclopes, las sirenas y las sombras de los muertos, sólo para...
Odisea - Odyssey
La Ilíada - The Iliad
La Ilíada ha tenido un gran impacto en la literatura y la cultura occidentales, inspirando a escritores, artistas y compositores clásicos de todas las...
La Ilíada - The Iliad
La Odisea - The Odyssey
La Odisea, la primera gran historia de aventuras del canon occidental, es un poema sobre la violencia y las secuelas de la guerra; sobre la riqueza, la pobreza y el...
La Odisea - The Odyssey
La Ilíada y La Odisea - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition) - Iliad and The...
Las dos epopeyas del mundo antiguo de Homero, La...
La Ilíada y La Odisea - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition) - Iliad and The Odyssey - (Barnes & Noble Collectible Classics: Omnibus Edition)
Homero de Chapman: La Odisea - Chapman's Homer: The Odyssey
Las traducciones de Homero realizadas por George Chapman se cuentan entre las más famosas de la lengua...
Homero de Chapman: La Odisea - Chapman's Homer: The Odyssey
La Ilíada y la Odisea - L'iliade Et L'odysse
Esta obra ha sido seleccionada por los eruditos por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización...
La Ilíada y la Odisea - L'iliade Et L'odysse
La Ilíada - The Iliad
La Ilíada es la obra más antigua de la literatura occidental y, junto con la Odisea , es el manantial de gran parte de la cultura occidental. Comienza."Canta,...
La Ilíada - The Iliad
La Ilíada (Edición Real para Coleccionistas) (Estuche laminado de tapa dura con sobrecubierta) - The...
La Ilíada describe los acontecimientos de los diez...
La Ilíada (Edición Real para Coleccionistas) (Estuche laminado de tapa dura con sobrecubierta) - The Iliad (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
La Odisea (Traducción en prosa de Samuel Butler) - The Odyssey (the Samuel Butler Prose...
"La Odisea" es un poema épico clásico sobre los acontecimientos que...
La Odisea (Traducción en prosa de Samuel Butler) - The Odyssey (the Samuel Butler Prose Translation)
La Odisea - The Odyssey
Con una introducción y notas de Adam Roberts Royal Holloway, Universidad de Londres La gran epopeya de Homero describe las numerosas aventuras de Odiseo, guerrero...
La Odisea - The Odyssey
Ilíada - Imperium Press - Iliad - Imperium Press
Ambientado en los últimos días de la guerra de Troya, el poema de Homero narra un momento formativo no sólo de la cultura...
Ilíada - Imperium Press - Iliad - Imperium Press
La Ilíada y la Odisea - The Iliad and The Odyssey
La Ilíada y la Odisea son las primeras obras de la literatura occidental y constituyen la fuente de gran parte de la...
La Ilíada y la Odisea - The Iliad and The Odyssey
La Odisea (Traducción en prosa de Samuel Butler con introducción de William Lucas Collins) - The...
Atribuida generalmente al antiguo poeta griego...
La Odisea (Traducción en prosa de Samuel Butler con introducción de William Lucas Collins) - The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins)
La Odisea (Traducción en verso de Alexander Pope con introducción y notas de Theodore Alois Buckley)...
Atribuida generalmente al antiguo poeta griego...
La Odisea (Traducción en verso de Alexander Pope con introducción y notas de Theodore Alois Buckley) - The Odyssey (Translated into verse by Alexander Pope with an Introduction and notes by Theodore Alois Buckley)
La Ilíada y La Odisea - The Iliad and The Odyssey
La Ilíada y la Odisea son las primeras obras de la literatura occidental y constituyen la fuente de gran parte de la...
La Ilíada y La Odisea - The Iliad and The Odyssey
La Ilíada (Traducida al verso por Alexander Pope con una Introducción y notas de Theodore Alois...
Debido a la falta de pruebas biográficas sobre la...
La Ilíada (Traducida al verso por Alexander Pope con una Introducción y notas de Theodore Alois Buckley) - The Iliad (Translated into verse by Alexander Pope with an Introduction and notes by Theodore Alois Buckley)

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)