Odisea

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una acogida generalmente positiva de la edición Loeb Classics de la Odisea de Homero, destacando su utilidad tanto para estudiantes de griego como para lectores ocasionales. Presenta un formato en dos idiomas con una traducción fiel que la convierte en un valioso recurso para la investigación y el estudio. Sin embargo, algunas reseñas señalan defectos en las traducciones y problemas con el estado físico del libro en el momento de la entrega.

⬤ El formato bilingüe facilita el estudio y la comprensión.
⬤ El tamaño compacto y la encuadernación en tapa dura son útiles para la investigación y el transporte.
⬤ Traducción fiel que ayuda a los estudiantes de griego.
⬤ Servicio de alta calidad y satisfacción con la condición del producto para muchos.
⬤ Generalmente considerada una adición clásica a cualquier biblioteca.

⬤ Algunas traducciones no son fieles al griego original, lo que puede frustrar a los estudiantes serios.
⬤ Problemas de estado físico, como fundas rotas, señalados por algunos clientes.
⬤ Errores menores de traducción señalados por los usuarios.
⬤ El tamaño pequeño de la letra puede resultar difícil para la lectura ocasional.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Odyssey

Contenido del libro:

He aquí una nueva edición de la Biblioteca Clásica Loeb del resplandeciente relato épico del largo viaje de Odiseo a casa tras la guerra de Troya y las legendarias tentaciones, retrasos y peligros a los que se enfrentó en cada momento. El poema clásico de Homero presenta los encuentros de Odiseo con la bella ninfa Calipso; la reina pero astuta Circe; los comedores de loto, que alimentaron a sus hombres con su droga que les robaba la memoria; los cíclopes tuertos devoradores de hombres; los gigantes Laestrygonianos; las almas de los muertos en el Hades; las seductoras sirenas; las traicioneras Escila y Caribdis.

Aquí también está la fiel esposa del héroe, Penélope, tejiendo un sudario de día y desenredándolo de noche, para frustrar a los numerosos pretendientes que intentan ocupar el lugar de Odiseo. Entre las obras atribuidas a Homero figuran los dos más antiguos y grandes poemas épicos europeos, la Odisea y la Ilíada. Estos textos se conservan desde hace tiempo en la Loeb Classical Library con una traducción en prosa fiel y literaria de A.

T. Murray.

George Dimock actualiza ahora la Odisea de la Loeb, con una traducción que conserva el admirable estilo de Murray, pero redactada para los lectores de hoy. La edición en dos volúmenes incluye una nueva introducción, notas e índice.