Odisea

Opiniones de los lectores

Se trata de una edición muy apreciada de la Odisea de Homero, célebre por la calidad de su impresión y la claridad de sus traducciones. Aunque muchos usuarios aprecian su precisión y presentación, unos pocos han tenido problemas con erratas en la sobrecubierta.

⬤ Impresión y encuadernación de alta calidad
⬤ traducciones claras
⬤ formato clásico de texto paralelo
⬤ adecuado tanto para lectores de griego como para quienes confían en la traducción inglesa
⬤ entregado rápidamente y en perfectas condiciones.

Se ha informado de erratas en la sobrecubierta que indican un texto erróneo (Argonáutica en lugar de Odisea, volumen 2); alguna discusión sobre preferencias de traducción, pero no directamente relacionadas con la edición Loeb.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Odyssey

Contenido del libro:

He aquí una nueva edición de la Biblioteca Clásica Loeb del resplandeciente relato épico del largo viaje de Odiseo a casa tras la guerra de Troya y las legendarias tentaciones, retrasos y peligros a los que se enfrentó en cada momento. El poema clásico de Homero presenta los encuentros de Odiseo con la bella ninfa Calipso; la reina pero astuta Circe; los comedores de loto, que alimentaron a sus hombres con su droga que les robaba la memoria; los cíclopes tuertos devoradores de hombres; los gigantes Laestrygonianos; las almas de los muertos en el Hades; las seductoras sirenas; las traicioneras Escila y Caribdis.

Aquí también está la fiel esposa del héroe, Penélope, tejiendo un sudario de día y desenredándolo de noche, para frustrar a los numerosos pretendientes que intentan ocupar el lugar de Odiseo. Entre las obras atribuidas a Homero figuran los dos más antiguos y grandes poemas épicos europeos, la Odisea y la Ilíada. Estos textos se conservan desde hace tiempo en la Loeb Classical Library con una traducción en prosa fiel y literaria de A.

T. Murray.

George Dimock actualiza ahora la Odisea de la Loeb, con una traducción que conserva el admirable estilo de Murray, pero redactada para los lectores de hoy. La edición en dos volúmenes incluye una nueva introducción, notas e índice.