La Odisea

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de manifiesto las diversas experiencias que los lectores han tenido con las distintas traducciones y ediciones de La Odisea de Homero. Mientras que muchos aprecian la facilidad de lectura y la naturaleza atractiva de ciertas traducciones, otros expresan su insatisfacción con los textos incompletos, el formato deficiente y las descripciones engañosas.

⬤ Entrega anticipada del libro.
⬤ La traducción de Butler destaca por su facilidad de lectura y su atractiva fluidez.
⬤ Texto bien estructurado y en buen estado.
⬤ Muy recomendable como historia clásica de aventuras con una rica tradición.
⬤ Excelente dramatización sonora con interpretaciones de calidad.

⬤ Algunas ediciones carecen de índice, lo que dificulta la navegación.
⬤ Quejas sobre textos incompletos, incluyendo versiones que se detienen a mitad de camino.
⬤ Tamaño de letra pequeño en algunas copias, lo que supone un reto para los lectores de más edad.
⬤ Descripciones engañosas sobre la naturaleza del libro (por ejemplo, se afirma que es una versión de tapa dura cuando no lo es).
⬤ Edición deficiente y numerosos errores gramaticales en algunas ediciones digitales.

(basado en 57 opiniones de lectores)

Título original:

The Odyssey

Contenido del libro:

He aquí la traducción de Samuel Butler del poema épico de Homero, La Odisea. La Odisea es uno de los dos grandes poemas épicos griegos atribuidos a Homero.

Es una de las obras literarias más antiguas que aún se leen en la actualidad. Al igual que la Ilíada, el poema está dividido en 24 libros. Sigue al héroe griego Odiseo, rey de Ítaca, y su viaje de vuelta a casa tras la guerra de Troya.

Tras la guerra propiamente dicha, que duró diez años, su viaje se prolonga diez años más, durante los cuales se enfrenta a numerosos peligros y todos sus compañeros de tripulación mueren. En su ausencia, Odiseo es dado por muerto, y su esposa Penélope y su hijo Telémaco deben enfrentarse a un grupo de pretendientes revoltosos que compiten por la mano de Penélope.