La Odisea

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La Odisea» destacan una mezcla de aprecio por la historia y su importancia histórica, junto con críticas a los formatos de la traducción y las dificultades asociadas a su lectura. Muchos lectores disfrutan de la profundidad de la narración de Homero y de sus temas, pero expresan su frustración por la adaptación, su estructura poética en formato de prosa y el uso de nombres romanos para los dioses griegos.

La historia de «La Odisea» se celebra como un clásico con temas ricos y personajes atractivos. Los lectores elogian el contexto histórico proporcionado sobre Homero y alaban la profundidad de la epopeya, reconociéndola como una obra vital de la literatura universal. La traducción, en particular la de Alexander Pope, destaca por captar la esencia de la narración a pesar de algunos problemas de formato.

Muchos lectores encuentran el texto difícil de navegar debido a problemas de formato en las versiones Kindle, con la poesía presentada como párrafos compactos en lugar de estrofas. Algunos consideran molesto el uso de nombres romanos en lugar de griegos, lo que complica la experiencia de lectura. Además, hay quejas sobre el pequeño tamaño de las fuentes y la densidad del texto, que hacen que el libro sea menos accesible.

(basado en 356 opiniones de lectores)

Título original:

The Odyssey

Contenido del libro:

Si La Ilíada es la mayor epopeya bélica del mundo, La Odisea es la más grandiosa evocación literaria del viaje de todo hombre a través de la vida. La confianza de Odiseo en su ingenio y voluntad para sobrevivir en sus encuentros con las fuerzas divinas y naturales durante su viaje de diez años a Ítaca después de la guerra de Troya es a la vez una historia humana intemporal y una prueba individual de resistencia moral.

Traducción de Robert Fagles.

Introducción y notas de Bernard Knox.