La Ilíada y la Odisea: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una recepción positiva de la traducción de Fagles de La Ilíada y La Odisea, haciendo hincapié en la belleza y la calidad de los libros físicos, así como en la naturaleza atractiva de la traducción. Sin embargo, algunas reseñas mencionan problemas de formato en la versión Kindle y algunos errores tipográficos.

⬤ Hermosa presentación física con papel grueso y encuadernación de calidad.
⬤ Excepcional traducción de Robert Fagles que da vida a las epopeyas.
⬤ Texto fácil de leer y bien espaciado, que lo hace accesible.
⬤ Introducciones enriquecedoras que mejoran la comprensión de los relatos.
⬤ Gran compromiso por parte de los lectores, que estimula el interés por los clásicos.

⬤ La versión Kindle adolece de errores de formato y tipográficos.
⬤ Algunos consideran que el texto es algo difícil o farragoso.
⬤ Algunas reseñas informan de confusiones debidas a las traducciones de nombres entre las mitologías griega y romana.
⬤ Aunque la mayoría apreció el contenido, algunos señalaron aspectos repetitivos y violentos en la narración.

(basado en 112 opiniones de lectores)

Título original:

The Iliad and the Odyssey Boxed Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Contenido del libro:

La Ilíada, que ha cautivado a oyentes y lectores durante más de 2.700 años, es la historia de la guerra de Troya y de la furia de Aquiles. Combinando las habilidades de un poeta y un erudito, Robert Fagles aporta la energía del lenguaje contemporáneo a esta epopeya heroica perdurable.

Si La Ilíada es la mayor historia bélica del mundo, La Odisea es la mayor evocación literaria del viaje de todo hombre a través de la vida". Una vez más, Fagles ha realizado magníficamente la tarea del traductor, ofreciéndonos una Odisea para leer en voz alta, saborear y atesorar por su pura maestría lírica.

Cada volumen contiene una magnífica introducción con comentarios textuales y críticos del renombrado clasicista Bernard Knox. Acerca de La Odisea