La Ilíada

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la Ilíada como una obra clásica de la literatura occidental, elogiada por el desarrollo de sus personajes, su profundidad emocional y su importancia histórica. Aunque muchos lectores aprecian las diversas traducciones por su accesibilidad y fidelidad al griego original, hay opiniones encontradas sobre versiones concretas, en particular en lo que se refiere a su legibilidad y fidelidad al material original.

⬤ Ofrece un profundo desarrollo de los personajes y una complejidad emocional que va más allá de una mera narración bélica.
⬤ Se considera literatura fundacional que sigue siendo impactante y relevante.
⬤ Algunas traducciones, como las de Verity y Fitzgerald, ofrecen una buena combinación de legibilidad y fidelidad al texto original.
⬤ Los temas de la Ilíada sobre el heroísmo, el deber y las emociones humanas resuenan entre los lectores.
⬤ Muchas ediciones incluyen útiles introducciones o resúmenes que facilitan la lectura.

⬤ Algunas traducciones adolecen de problemas de fidelidad, alterando las expresiones originales o adoptando un lenguaje arcaico que puede resultar difícil para los lectores modernos.
⬤ Algunas versiones Kindle tienen problemas de formato, lo que afecta significativamente a la legibilidad.
⬤ La abundancia de detalles genealógicos puede interrumpir la fluidez y resultar confusa para los nuevos lectores.
⬤ La complejidad de los personajes y sus cambiantes lealtades pueden dificultar el seguimiento de la narración a los lectores noveles.

(basado en 883 opiniones de lectores)

Título original:

The Iliad

Contenido del libro:

Chiltern Publishing crea las ediciones más bellas de la mejor literatura del mundo. Sus títulos clásicos favoritos en una forma que nunca ha visto antes; las capas táctiles, los finos detalles y los hermosos colores de estas extraordinarias cubiertas hacen que estos títulos se sientan muy especiales y se vean llamativos en cualquier estantería.

Esta edición de la epopeya de Homero, Ilíada, procede de la traducción de Alexander Pope y narra el último año de la guerra de Troya. Escrita por primera vez en el siglo VIII a.C., tras siglos de transmisión oral, la historia sigue al magnífico guerrero griego Aquiles, así como su furia y la destrucción que causa.

Cuando Agamenón se niega a devolver a Criseida a su padre, enfureciendo a los dioses. Se ve obligado a liberarla, por lo que se lleva a Briseida en su lugar, lo que enfurece a Aquiles y le lleva a negarse a luchar. Paralelamente, la historia también sigue al guerrero troyano Héctor y sus esfuerzos por luchar para proteger a su familia y a su pueblo.

El legendario relato de Homero sobre esta dura prueba de nueve años está considerado el mayor relato bélico de todos los tiempos y una de las obras más importantes de la literatura occidental.