La Ilíada

Opiniones de los lectores

La traducción de Alexander Pope de La Ilíada ha sido elogiada por su belleza y mérito poético, y muchos críticos han destacado su valor como obra de arte y como experiencia de lectura que merece la pena. La traducción es recomendable para quienes aprecian la poesía, aunque algunos lectores la encuentran difícil por el uso de un lenguaje y unos nombres de personajes anticuados. Aunque los comentarios y notas de Pope añaden un valor significativo, se ha criticado la calidad de la edición en tapa dura.

⬤ Traducción bella y poética; muchos la consideran una obra maestra.
⬤ Los comentarios de Pope mejoran la experiencia de la lectura y ofrecen valiosos puntos de vista.
⬤ Recomendada para los amantes de la poesía.
⬤ La edición está bien impresa sin sangrías tipográficas.
⬤ Se aprecian la importancia histórica y la profundidad.

⬤ Algunos lectores encuentran el lenguaje y los nombres de los personajes difíciles de seguir.
⬤ Algunos reseñadores critican la calidad de la tapa dura, describiéndola como barata y mal impresa.
⬤ Puede que no represente estrictamente la obra original de Homero, inclinándose más hacia el estilo de Pope.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

The Iliad

Contenido del libro:

Debido a la falta de pruebas biográficas sobre la identidad de Homero, se ha sugerido que las dos grandes obras que se le atribuyen, la «Ilíada» y la «Odisea», pueden ser en realidad obra de múltiples autores transmitidos a través de una larga tradición oral. Aunque es probable que los estudiosos del tema nunca demuestren definitivamente una cosa u otra, en la actualidad se acepta generalmente que estos dos grandes poemas épicos son obra de un único autor griego, Homero, que vivió en algún momento del siglo IX a.C.

Ambientada en unas semanas del último año de la guerra de Troya, «La Ilíada» es un poema épico clásico sobre una disputa entre el rey Agamenón y el guerrero Aquiles. Aunque sólo abarca un breve periodo de la guerra de Troya, el poema relata los acontecimientos que precedieron y siguieron a las pocas semanas en las que se desarrolla el poema, ofreciendo al lector una perspectiva completa de la guerra de Troya. En parte narración histórica romántica, en parte epopeya mitológica, la «Ilíada» es ampliamente reconocida como una de las obras más importantes de la antigüedad clásica.

Junto con la Odisea, Homero se convertiría en uno de los autores más influyentes de la historia. Esta edición está impresa en papel de primera calidad sin ácido, sigue la traducción en verso de Alexander Pope e incluye una introducción y notas de Theodore Alois Buckley.