Ilíada

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La Ilíada» destacan su importancia como obra fundacional de la literatura occidental, mostrando su compleja caracterización, los temas del heroísmo y el deber, así como su exploración de las emociones humanas y la dinámica social. Se analizan varias traducciones, entre las que destacan las de Verity, Fagles, Lattimore y Fitzgerald, cada una con sus pros y sus contras. Aunque el libro ha sido elogiado por su profundidad e impacto, algunos lectores consideran que la abundancia de personajes, los detalles genealógicos y las opciones de traducción suponen un reto.

⬤ Capta maravillosamente la profundidad de las emociones y el desarrollo de los personajes.
⬤ Destaca la complejidad de las relaciones humanas y los temas que van más allá de la guerra.
⬤ Las diferentes traducciones ofrecen un abanico de accesibilidad y fidelidad al texto original.
⬤ Narración atractiva e impactante que provoca fuertes respuestas emocionales.
⬤ Recomendado como lectura esencial para comprender la literatura y la filosofía occidentales.

⬤ Puede resultar difícil de seguir debido al gran número de personajes y detalles genealógicos.
⬤ Algunas traducciones pueden parecer arcaicas o engorrosas, lo que las hace menos accesibles.
⬤ Las versiones para Kindle suelen tener problemas de formato que dificultan la legibilidad.
⬤ A algunos lectores no les gustan las adaptaciones que favorecen los nombres romanos en detrimento de los originales griegos.
⬤ La prosa puede carecer de la calidad poética deseada por los lectores que buscan una experiencia lírica.

(basado en 883 opiniones de lectores)

Título original:

Iliad

Contenido del libro:

La Ilíada, una de las grandes epopeyas de la literatura occidental, narra la historia de las guerras de Troya.

Este poema intemporal transmite vívidamente el horror y el heroísmo de hombres y dioses que luchan en medio de la devastación y la destrucción.