Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Ilíada» es muy apreciado por sus traducciones accesibles, en particular la versión de Martin Hammond. Los lectores aprecian la viveza y profundidad emocional de la historia, mientras que algunos critican aspectos como las opciones de traducción y la calidad del libro en el momento de la entrega. En general, se considera una lectura valiosa tanto para el estudio casual como para el serio.
Ventajas:Traducción amena y atractiva, capta la grandeza y la profundidad emocional de la obra de Homero, los personajes se representan con fuerza y pasión, es adecuada para lectores modernos y contiene introducciones y resúmenes útiles que mejoran la comprensión.
Desventajas:Algunos lectores recibieron la traducción incorrecta o copias dañadas, algunas traducciones pueden no tener fidelidad métrica, las introducciones fueron criticadas por ser demasiado mimadas o innecesarias, y el libro no es ideal para referencias académicas debido a la falta de números de línea.
(basado en 68 opiniones de lectores)
Título original:
Iliad
Contenido del libro:
El mayor logro literario de la civilización griega, un poema épico sin rival en la literatura universal y piedra angular de la cultura occidental.
La historia de la Ilíada se centra en los acontecimientos críticos del último año de la guerra de Troya, que llevan a Aquiles a matar a Hektor y determinan el destino de Troya. Pero el tema de Homero no es simplemente la guerra o el heroísmo. Con compasión y humanidad, presenta una visión universal y trágica del mundo, de la vida humana vivida bajo la sombra del sufrimiento y la muerte, en un vasto y poco compasivo trasfondo divino. La Ilíada es la primera de las grandes tragedias. Esta traducción en prosa cuenta con una excelente introducción y comentarios textuales del traductor, Martin Hammond.
Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780140444445 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1987 |
| Número de páginas: | 528 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
