Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan que el libro es un excelente comentario para comprender «La Odisea» y «La Ilíada» de Homero, con explicaciones claras y una estructura reflexiva. Se alaba su lucidez, sus notas informativas y su relación con la traducción de Lattimore. Muchos lectores lo consideraron muy valioso para fines académicos, en particular para los estudiantes de clásicas.
Ventajas:Comentario bien escrito y lúcido, introducciones temáticas bien pensadas, explicaciones claras de conceptos clave, útil para comprender tanto «La Odisea» como «La Ilíada», útil para estudiantes, excelente recurso para varias traducciones.
Desventajas:Algunos lectores mencionaron la dificultad de encontrar el libro, y puede resultar menos atractivo para quienes no estén interesados en la literatura clásica.
(basado en 8 opiniones de lectores)
Título original:
Homer: Odyssey Books XIX and XX
Contenido del libro:
La Odisea, además de ser uno de los primeros relatos de aventuras del mundo, es un poema de gran sutileza, rico en ironía y sofisticada caracterización. El arte del poeta queda ampliamente ilustrado en los libros XIX y XX, en los que Odiseo, disfrazado de mendigo, pasa la noche en su propio palacio y traza planes para su impresionante venganza.
Especialmente memorable es el episodio en el que Penélope conversa con su marido sin sospechar su identidad. En esta edición, Richard Rutherford ofrece no sólo comentarios detallados sobre la acción, la caracterización y el estilo de los libros en cuestión, sino también, en una extensa introducción, un estudio general de la Odisea en su conjunto, haciendo especial hincapié en las cualidades de la segunda mitad del poema. También intenta contribuir a la crítica literaria del poema en el plano verbal, considerando el uso que el poeta hace de las fórmulas, la técnica retórica y los símiles.
Este volumen está destinado a los lectores de la Odisea en todas sus etapas. El comentario ofrece una amplia orientación lingüística para principiantes; y la introducción, en la que se traduce todo el griego, pretende ser accesible a cualquier lector interesado en Homero como poeta.
