Homero - La Ilíada y la Odisea

Opiniones de los lectores

El libro presenta una doble recopilación de «La Ilíada» y «La Odisea» de Homero, ofreciendo una exploración clásica de temas y narraciones antiguos. Muchos lectores aprecian el valor perdurable y el profundo significado cultural de las obras de Homero, aunque algunos expresan su preocupación por la calidad de la traducción y el formato del libro.

⬤ Obras clásicas y fundamentales de la literatura universal.
⬤ Cómodo formato de ambos textos en un solo volumen.
⬤ Riqueza temática y profundo significado cultural.
⬤ Agradable tanto para los aficionados de siempre como para los nuevos lectores.
⬤ Generalmente bien recibido como regalo.

⬤ Algunas traducciones pueden considerarse simplificadas o confusas.
⬤ El gran tamaño del libro puede resultar poco manejable y no ser apto para todo el mundo.
⬤ El uso incoherente de los nombres griegos y romanos de los dioses puede confundir a los lectores.
⬤ Se ha criticado la calidad de la portada por ser borrosa o pixelada.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Homer - The Iliad and the Odyssey

Contenido del libro:

La historia de Homero y de sus obras se pierde en una oscuridad dudosa, como la historia de muchas de las primeras mentes que han hecho honor a la humanidad porque surgieron en medio de la oscuridad. La majestuosa corriente de su canto, bendiciendo y fertilizando, fluye como un río a través de muchas tierras y naciones.

Las creaciones del genio parecen siempre milagros, porque, en su mayor parte, son creadas lejos del alcance de la observación. Aunque dispusiéramos de todos los testimonios históricos, nunca podríamos explicar del todo el origen de la Ilíada y la Odisea. Pero hay que señalar que los grandes poemas épicos de Homero ocupan un lugar singular en la literatura. Dentro del conocimiento de toda la historia que se nos ha transmitido, no hay ningún predecesor conocido que pueda pretender ser el progenitor o igual a estas grandes obras.

Fue Homero quien formó el carácter de la nación griega. Ningún poeta ha ejercido jamás, como tal, una influencia similar sobre sus compatriotas. Profetas, legisladores y sabios han formado el carácter de otras naciones; estaba reservado a un poeta formar el de los griegos. Cuando los legisladores y los sabios aparecieron en Grecia, la obra del poeta ya se había realizado, y rindieron homenaje a su genio superior. Él sostuvo ante su nación el espejo en el que debían contemplar el mundo de los dioses y los héroes, así como el de los débiles mortales, y verlos reflejados con pureza y verdad.

Sus poemas se basan en el primer sentimiento de la naturaleza humana; en el amor a los hijos, a la esposa y a la patria; en esa pasión que supera a todas las demás, el amor a la gloria. Sus canciones brotaron de un pecho que simpatizaba con todos los sentimientos del hombre; y por eso penetran, y seguirán penetrando, en todos los pechos que abriguen las mismas simpatías.