Homero: Ilíada 1

Opiniones de los lectores

La edición de Pulleyn del Libro I de la Ilíada de Homero está muy bien considerada como una excelente herramienta para los estudiantes, ya que combina la traducción al inglés, comentarios y una lista de vocabulario. Ofrece una introducción detallada que abarca diversos aspectos importantes del texto, por lo que resulta adecuada para quienes estudian el griego homérico. Sin embargo, hay algunas críticas relativas a ciertas imprecisiones y al tamaño de la fuente utilizada en el texto griego.

⬤ Ofrece una traducción fiel del texto griego
⬤ introducción detallada y accesible que abarca gramática, historia, escansión y tradiciones manuscritas
⬤ excelente comentario que hace gala de una gran erudición
⬤ cómoda lista de vocabulario limitada al uso homérico
⬤ fuente griega legible.

⬤ Algunas imprecisiones en la comprensión de Pulleyn de la gramática homérica
⬤ el tamaño de la fuente para el texto griego es pequeño
⬤ algunos pueden encontrar el comentario demasiado detallado, potencialmente abrumador para los lectores novatos
⬤ falta una lista de palabras con digamma.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Homer: Iliad 1

Contenido del libro:

La Ilíada I ofrece los comentarios y ayudas para el estudiante que faltan en los volúmenes más grandes de la obra de Homero.

Contiene una Introducción completa diseñada para destacar las características más importantes del texto. Hay secciones sobre la Ilíada y sus cualidades, la cuestión homérica, la datación, las influencias orientales, el estilo, los dioses, los hombres, la transmisión del texto, los escolios, el dialecto épico y la métrica.

El Comentario, además de contener material dirigido a lectores avanzados, también está diseñado para ser accesible a quienes se inician en Homero. El texto griego de la Ilíada I va acompañado de una traducción literal al inglés, destinada principalmente a ayudar a los principiantes a interpretar el griego, y de una lista completa de vocabulario.