Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Touched by an Angel» es una edición bilingüe de la poesía de Rilke, traducida por Stephen Mitchell, elogiada por su belleza y profundidad. Ofrece introducciones, notas del traductor y los originales en alemán junto a las traducciones al inglés. Aunque a muchos lectores les encanta la riqueza del contenido y la belleza de la presentación, a algunos críticos les preocupa la precisión de la traducción y la calidad de la encuadernación del libro.
Ventajas:⬤ Hermosas traducciones que calan hondo en los lectores.
⬤ El formato bilingüe permite comparar las versiones original alemana e inglesa.
⬤ Incluye notas, introducciones y una amplia recopilación de las obras de Rilke.
⬤ Muchos lectores sienten una fuerte conexión emocional con la poesía.
⬤ Algunos pueden encontrar que las traducciones de Mitchell carecen de precisión en cuanto a los matices de los poemas originales.
⬤ Problemas de encuadernación señalados por algunos usuarios, con páginas que se caen.
⬤ Puede resultar abrumador para quienes no estén familiarizados con Rilke o prefieran una poesía más ligera.
(basado en 92 opiniones de lectores)
Título original:
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition
Contenido del libro:
" Este milagro de libro, quizá el más bello grupo de traducciones poéticas que ha producido este siglo" (Chicago Tribune), debería erigirse en la versión definitiva en lengua inglesa.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780679722014 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1989 |
| Número de páginas: | 400 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
