Puntuación:
El libro es elogiado por su amenidad y su atractiva traducción de las «Metamorfosis» de Ovidio, que lo hacen accesible a los interesados en la mitología y la literatura clásica. Sin embargo, se enfrenta a importantes críticas debido a la mala calidad de la impresión y a las inexactitudes de la traducción en comparación con el texto original en latín.
Ventajas:Traducción en prosa amena y accesible. Contenido interesante lleno de mitología y cuentos clásicos. Útil para lectores interesados en Ovidio y las fuentes clásicas.
Desventajas:La impresión y la calidad del papel son pésimas, con fuentes borrosas y una superficie inadecuada para escribir. Algunos lectores encontraron la traducción despojada de sus elementos poéticos, haciéndola menos representativa de la obra original de Ovidio. La versión Kindle no se correspondía con la traducción anunciada.
(basado en 21 opiniones de lectores)
Metamorphoses
La clásica traducción en prosa de Mary Innes de una de las obras maestras supremas de la literatura latina
"El libro más bello de la lengua (mi opinión y sospecho que la de Shakespeare)". -Ezra Pound.
Ovidio se basó en la mitología griega, el folclore latino y leyendas cada vez más lejanas para crear una serie de poemas narrativos, ingeniosamente unidos por el tema común de la transformación. En ellos, un universo caótico es sometido a un orden armonioso: los animales se convierten en piedra; hombres y mujeres se transforman en árboles y estrellas. El propio Ovidio transformó el arte de la narración, infundiendo nueva vida a estas historias gracias a su sutileza, humor y comprensión de la naturaleza humana, y adaptando con elegancia el tono y el ritmo a una gran variedad de temas. El resultado es un tesoro perdurable de mitos y leyendas.
Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
| ISBN: | 9780140440584 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2007 |
| Número de páginas: | 368 |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
