Metamorfosis

Opiniones de los lectores

Las reseñas de esta edición de las Metamorfosis de Ovidio son predominantemente positivas y elogian la traducción, la claridad y la organización. Los lectores aprecian la voz moderna y la forma poética, que hacen el texto más atractivo en comparación con versiones anteriores. Sin embargo, muchos señalan problemas con el diseño y el formato del libro, que a algunos les distraen. A pesar de estos inconvenientes, el contenido y los materiales complementarios recibieron una alta puntuación, lo que convierte al libro en una elección popular tanto para lectores ocasionales como para estudiantes de mitología.

⬤ Traducción bella y moderna
⬤ redacción atractiva y ágil
⬤ bien organizado con materiales complementarios exhaustivos
⬤ incluye introducciones y glosarios útiles
⬤ ameno tanto para lectores ocasionales como para estudiosos
⬤ capta bien la esencia de la mitología clásica.

⬤ Mala calidad de diseño con excesivos espacios en blanco y saltos de línea discordantes
⬤ algunos problemas de formato como poesía desalineada
⬤ daños en las copias físicas
⬤ formato confuso de los capítulos de Audible
⬤ algunos nombres y traducciones pueden requerir un esfuerzo adicional para navegar.

(basado en 145 opiniones de lectores)

Título original:

Metamorphoses

Contenido del libro:

El poema sensual e ingenioso de Ovidio, en una traducción accesible de David Raeburn.

En Metamophoses, Ovidio reúne una deslumbrante variedad de relatos mitológicos, ingeniosamente enlazados por la idea de la transformación -a menudo como resultado del amor o la lujuria- en la que hombres y mujeres se encuentran mágicamente convertidos en seres nuevos y a veces extraordinarios. Comenzando con la creación del mundo y terminando con la deificación de Augusto, Ovidio entreteje muchos de los mitos y leyendas más conocidos de la antigua Grecia y Roma, como Dédalo e Ícaro, Píramo y Tisbe, Pigmalión, Perseo y Andrómeda, y la caída de Troya. Erudita pero desenfadada, dramática y a la vez lúdica, Metamorfosis ha influido en escritores y artistas a lo largo de los siglos, desde Shakespeare y Tiziano hasta Picasso y Ted Hughes.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.