La ofensa del amor: Ars Amatoria, Remedia Amoris y Tristia 2

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

The Offense of Love: Ars Amatoria, Remedia Amoris, and Tristia 2

Contenido del libro:

El Arte de amar ( Ars Amatoria ) de Ovidio y su secuela Remedios para el amor ( Remedia Amoris ) figuran entre los poemas más célebres del mundo antiguo. En el año 8 d.C., el emperador Augusto exilió a Ovidio a orillas del Mar Negro por "un poema y un error". Fuera cual fuese el error, el poema era sin duda el Ars Amatoria, que el emperador consideró demasiado inmoral.

En el exilio, Ovidio compuso Cosas tristes ( Tristia ), que incluía una defensa de su vida y obra tan brillante y descarada como sus polémicos manuales de amor. En un poema dirigido a Augusto ( Tristia 2), argumenta: "Puesto que toda la vida y la literatura son una larga y tórrida historia de sexo, ¿por qué destacar al pobre Ovidio? "Al tiempo que parece postrarse a los pies del emperador, crea una imagen de Augusto como tirano caprichoso y de sí mismo como artista sufriente que conquista a todos los lectores (excepto a aquel a quien iba dirigido).

Reuniendo traducciones del Ars Amatoria, Remedia Amoris y Tristia 2, La ofensa del amor de Julia Dyson Hejduk es el primer libro que incluye tanto la ofensa como la defensa de la obra amatoria de Ovidio en un solo volumen. Las elegantes y precisas traducciones de Hejduk, sus útiles notas y su exhaustiva introducción guiarán a los lectores a través del perversamente ingenioso recorrido poético de Ovidio por la literatura, la mitología, la topografía, la religión, la política y (por supuesto) la sexualidad de la antigua Roma.

Finalista del Premio Nacional de Traducción de la Asociación Americana de Traductores Literarios.

Libro académico destacado.