Heroidas. Amores

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su valor como recurso para estudiar la poesía romana, en particular la de Ovidio. Muchos lectores aprecian el formato bilingüe, que permite la lectura simultánea del latín y el inglés. Sin embargo, algunos críticos no están satisfechos con la calidad de algunas ediciones, mencionando problemas con la claridad del texto y la calidad de la reproducción.

⬤ Excelentes ensayos introductorios y útiles para la investigación sobre la literatura romana.
⬤ Se aprecia el formato de doble texto (latín e inglés) para facilitar la lectura y la comparación.
⬤ La poesía de Ovidio se considera atractiva y accesible, atrayendo tanto a lectores ocasionales como serios.
⬤ Comentarios positivos sobre la utilidad de las traducciones y la información de fondo.

⬤ La calidad de impresión de algunas ediciones es deficiente, con textos borrosos y torcidos.
⬤ Las traducciones al inglés pueden ser anticuadas y no literales.
⬤ La variabilidad de la calidad entre las distintas ediciones causa frustración entre los lectores.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Heroides. Amores

Contenido del libro:

Ovidio (Publio Ovidio Naso, 43 a.C.-17 d.C.), nacido en Sulmo, estudió retórica y derecho en Roma. Más tarde prestó allí importantes servicios públicos, dedicándose por lo demás a la poesía y a la sociedad. Famoso al principio, ofendió al emperador Augusto con su Ars Amatoria, y fue desterrado a causa de esta obra y algún otro motivo que desconocemos, y residió en la fría y primitiva ciudad de Tomis, en el Mar Negro. Siguió escribiendo poesía, era un hombre bondadoso y llevaba una vida templada. Murió en el exilio.

Las principales obras de Ovidio que se conservan son las Metamorfosis, fuente de inspiración de artistas y poetas como Chaucer y Shakespeare; los Fastos, tratamiento poético del año romano del que Ovidio sólo terminó la mitad; los Amores, poemas de amor; el Ars Amatoria, sin moraleja pero ingenioso y en partes bello; las Heroidas, cartas de amor ficticias de mujeres legendarias a maridos ausentes; y las lúgubres obras escritas en el exilio: la Tristia, apelaciones a personas entre las que se encuentran su esposa y también el emperador; y Epistulae ex Ponto, similares. La poesía era algo natural para Ovidio, que en sus mejores momentos se muestra vivo, gráfico y lúcido.

La edición de Ovidio de la Loeb Classical Library consta de seis volúmenes.