Puntuación:
Las reseñas de las «Metamorfosis» de Ovidio reflejan una mezcla de admiración por su lenguaje poético, su narrativa imaginativa y sus temas significativos, junto con críticas a problemas de traducción como la organización, la legibilidad y los nombres cristianizados de los dioses. Muchos lectores aprecian la profundidad y riqueza del texto, que consideran una lectura útil para comprender la mitología griega y su influencia en la literatura, especialmente en Shakespeare. Sin embargo, algunos expresan dificultades para navegar por el texto y las notas a pie de página debido a las opciones de formato.
Ventajas:Poesía bella e imaginativa, rica imaginería, atractiva narración de los mitos, bien traducido y fácil de leer para muchos, valiosa comprensión de la mitología griega, fuerte influencia en la literatura posterior, especialmente en Shakespeare. Se valora positivamente la encuadernación de alta calidad y el envío rápido.
Desventajas:La difícil organización de las notas a pie de página y la falta de numeración de las líneas dificultan la lectura. Algunos encuentran difícil el inglés antiguo, mientras que otros critican al traductor por cristianizar los nombres de los dioses. Se han señalado problemas de impresión, y algunos lectores lo consideran menos accesible para lectores noveles.
(basado en 105 opiniones de lectores)
Metamorphoses
Metamorfosis, el poema más conocido de uno de los poetas más ingeniosos de la Antigüedad clásica, toma como tema el cambio y la transformación, ilustrados por el mito y la leyenda grecorromanos.
La nueva traducción de Melville reproduce la gracia y la fluidez del estilo de Ovidio, y su lenguaje moderno ofrece una nueva comprensión de la visión única y elusiva de la realidad de Ovidio. Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo.
Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.
| ISBN: | 9780199537372 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2008 |
| Número de páginas: | 528 |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
