Cómo superar una ruptura: Una antigua guía para seguir adelante

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción en prosa de los «Remedios del amor» de Ovidio, que ofrece consejos prácticos para recuperarse de un fracaso amoroso. Ha sido bien recibido por su profundidad, humor y conocimientos prácticos, aunque algunas de las cándidas sugerencias de Ovidio pueden no resultar atractivas para todos los lectores.

La traducción ofrece consejos sorprendentemente prácticos y aplicables, con una gran densidad de perspicacia. La estructura que resume cada remedio en epígrafes resulta especialmente útil. Es entretenida, humorística y sorprendentemente sabia, haciendo accesible la literatura clásica.

Algunos lectores pueden encontrar demasiado atrevidos o inapropiados los consejos cándidos y morbosos de Ovidio. El tema puede no gustar a todo el mundo, sobre todo a los sensibles a las discusiones explícitas sobre el amor y las relaciones.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

How to Get Over a Breakup: An Ancient Guide to Moving on

Contenido del libro:

Una traducción moderna de los Remedios de amor del antiguo poeta romano Ovidio, una obra ingeniosa e irreverente sobre cómo desenamorarse.

Las rupturas son lo peor. En una escala elaborada por psiquiatras, sólo la muerte del cónyuge resulta más estresante que la ruptura matrimonial. ¿Hay algún tratamiento para una ruptura? El antiguo poeta romano Ovidio pensaba que sí. Tras hacerse famoso por enseñar el arte de la seducción en El arte de amar, escribió Remedios para el amor ( Remedia Amoris ), que presenta treinta y ocho estrategias francas e ingeniosas para afrontar el amor no correspondido, el desamor, el fin de una relación y la curación de un corazón roto. Cómo superar una ruptura presenta una traducción en prosa descaradamente moderna de la desenfadada y provocativa obra de Ovidio, con una animada introducción y el latín original en las páginas opuestas.

Los consejos de Ovidio, que ilustra con ingeniosas interpretaciones de la mitología clásica, van desde lo práctico, psicológicamente astuto y profundo hasta lo irónico, deliberadamente ofensivo y extraño. Algunos consejos son convencionales, como mantenerse ocupado, no pasar tiempo a solas y evitar los lugares asociados a un ex. Otros son subidos de tono, como practicar sexo hasta hartarse. Y otros, para los lectores modernos, son simple y deliciosamente extraños, como hacerse abogado y no comer rúcula.

Pero con mucha más frecuencia, Cómo superar una ruptura revela a un Ovidio cuyos consejos -buenos o malos, entretenidos o escandalosos- pueden sonar sorprendentemente modernos.