Prometeo encuadernado y otras obras: Prometeo atado, Los suplicantes, Siete contra Tebas, Los persas

Opiniones de los lectores

La colección de obras teatrales de Esquilo, traducidas por Philip Vellacott, ha recibido críticas dispares. Los lectores aprecian la fuerza de los temas y la complejidad de los personajes, sobre todo en «Prometeo encadenado». Aunque en general se alaba la claridad y accesibilidad de la traducción, algunos lectores opinan que algunas obras, especialmente «Los suplicantes», carecen de profundidad y resultan menos atractivas. En general, el libro constituye una interesante introducción a la tragedia griega, aunque algunos lectores sugieren que una mejor comprensión de la mitología griega mejoraría la experiencia de lectura.

⬤ Temas fuertes y personajes complejos, sobre todo en «Prometeo encadenado».
⬤ Traducciones claras y accesibles de Philip Vellacott.
⬤ Atractiva exploración de importantes cuestiones culturales y filosóficas.
⬤ Bueno para introducir la tragedia griega a nuevos lectores.
⬤ Atrae tanto a los aficionados a la literatura como a quienes la estudian con fines educativos.

⬤ 'Los suplicantes' suele considerarse lenta y carente de acción.
⬤ Algunos lectores consideran que la pérdida de contexto de las trilogías incompletas disminuye su apreciación de ciertas obras.
⬤ En ocasiones, la traducción carece de claridad, lo que dificulta distinguir entre las distintas líneas del coro.
⬤ Algunas traducciones torpes que pueden confundir a los lectores no familiarizados con la literatura griega.
⬤ El material introductorio puede no proporcionar suficiente contexto útil para todos los lectores.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Prometheus Bound and Other Plays: Prometheus Bound, the Suppliants, Seven Against Thebes, the Persians

Contenido del libro:

Esquilo (525-456 a.C.) aportó una nueva grandeza y épica al drama de la Atenas clásica, elevándolo a la categoría de arte supremo.

En Prometeo atado, el desafiante Titán Prometeo es brutalmente castigado por Zeus por atreverse a mejorar el estado de miseria y servidumbre en que se mantiene a la humanidad. Las suplicantes cuenta la historia de las cincuenta hijas de Danaus que deben huir para escapar de los matrimonios forzados, mientras que Siete contra Tebas muestra la inexorable caída de los últimos miembros de la familia maldita de Edipo.

Y Los persas, la única tragedia griega que aborda acontecimientos de la historia reciente de Atenas, describe las secuelas de la derrota de Persia en la batalla de Salamina, con un retrato comprensivo de su deshonrado rey Jerjes. La evocadora traducción de Philip Vellacott va acompañada de una introducción, con análisis individuales de las obras y sus fuentes en la historia y la mitología. Durante más de setenta años, Penguin ha sido el editor líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.