Persas

Opiniones de los lectores

El libro presenta la obra de Esquilo «Los Persas», reconocida como la primera obra basada en hechos históricos que se conserva. Explora temas como la arrogancia, la locura de extralimitarse y la tragedia de la guerra al relatar las consecuencias de la batalla de Salamina desde la perspectiva de la corte persa. Aunque se elogia la importancia histórica de la obra y su emotiva traducción, los lectores han señalado problemas con el formato de la edición Kindle, que desvirtúa la experiencia de lectura.

⬤ Importancia histórica por ser la obra más antigua que se conserva.
⬤ Aborda temas como los límites humanos, el valor y la tragedia.
⬤ La traducción es elogiada por ser fiel y emotiva, mejorando la comprensión de la perspectiva griega sobre la derrota persa.
⬤ Proporciona una visión de los acontecimientos históricos y de personajes como Jerjes y Darío.
⬤ Destaca por su calidad literaria y su lugar en la historia del drama.

⬤ El formato de la edición Kindle es muy criticado por ser ilegible debido a la inconsistencia de los tamaños de letra.
⬤ Algunos lectores encuentran partes de la obra aburridas o lentas, lo que indica una posible pérdida de contexto para el público moderno.
⬤ Se piden correcciones en el texto, como la tergiversación de las deidades.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Persians

Contenido del libro:

Los persas, la tragedia más antigua que se conserva de Esquilo, fascina tanto a los lectores de teatro griego como a los de historia de Grecia.

No sólo es la obra más antigua de la tradición occidental, sino que se inspira directamente en las experiencias del dramaturgo en la batalla de Salamina, lo que la convierte en el único relato de las guerras persas compuesto por un testigo presencial. Y como tragedia pura, es una obra maestra.

Esquilo narra la guerra desde el punto de vista persa, y su orgullo por la gran victoria de los griegos se ve matizado por una verdadera compasión por Jerjes y su nación vencida. Lembke y Harrington han plasmado esta impresionante obra en una traducción moderna que no pierde ni un ápice de la dramática yuxtaposición de serenidad y violencia, esperanza y desesperación del original.