Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «Agamenón» de Esquilo destacan la brillantez de la historia y su importancia en el teatro griego primitivo, pero critican la calidad de la traducción y su accesibilidad para los lectores más jóvenes.
Ventajas:La obra está bien traducida y formateada, con una historia brillante que muestra la maestría de Esquilo en la tragedia griega. Se alaba su estructura dramática y se considera un excelente recurso educativo para estudiantes de todas las edades.
Desventajas:Algunos consideran que la traducción es anticuada y difícil de leer, sobre todo para el público más joven. Existe una notable frustración por la falta de créditos del traductor en la edición Kindle. Además, algunos críticos opinan que la edición de Penguin Classics tiene una mejor calidad de traducción.
(basado en 13 opiniones de lectores)
Título original:
Agamemnon
Contenido del libro:
Desde la perspectiva de la gente del pueblo y de la reina, Clitemnestra, Agamenón sigue el viaje emocional del dolor, la rabia y la venganza. Agamenón había dedicado gran parte de su vida a la guerra que inició su hermano. Juró hacer lo que fuera necesario para ganar: cometer crímenes de guerra y matar inocentes. Pero, incluso en la victoria, Agamenón se siente insatisfecho y atormentado por el derramamiento de sangre que causó. Por ello, decide realizar un ritual para limpiar su conciencia y recuperar la aprobación de los dioses. Después de luchar durante diez años en la guerra de Troya, Clitemnestra espera ansiosa el regreso de su marido, el rey Agamenón. Sin embargo, a su llegada, se entera de que ha sacrificado a uno de sus seres queridos para ganarse el favor de los dioses. Aunque Agamenón expresa un ligero remordimiento, se siente decidido a actuar, ya que considera que el sacrificio es una necesidad. Ya devastada, Clitemnestra se enfurece cuando descubre que Agamenón también ha traído un "botín de guerra", Casandra, princesa troyana y profetisa, que ha sido castigada por el dios Apolo por rechazar sus insinuaciones. Aunque es capaz de ver el futuro, está condenada a no ser creída jamás. Considerada como el premio de guerra de Agamenón, Casandra se encuentra atrapada en el reino, especialmente desesperanzada cuando recibe una visión de una fatalidad ineludible. Mientras tanto, Clitemnestra, sumida en su dolor y rabia, crea un complot para vengarse y, al igual que su marido en la guerra, se despreocupa de los daños colaterales.
Como primera entrega de la única trilogía griega que se conserva, Agamenón es tanto una obra independiente como un complemento de obras posteriores. Con simbolismo y prosa precisa, Agamenón de Esquilo describe las consecuencias de la guerra, tanto en el extranjero como en el país. Con personajes fuertes, dinámicos y bien desarrollados y una trama emotiva y dramática, Agamenón es una perspectiva apasionante del destino de los famosos héroes de la mitología griega.
Esta edición de la aclamada tragedia de Esquilo, Agamenón, presenta una nueva y llamativa cubierta y se ha reimpreso con un tipo de letra moderno y legible. Con estas adaptaciones, se anima a los lectores contemporáneos a revisitar esta clásica y apasionante historia de venganza.
