Persas y otras obras

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan tanto la facilidad de lectura como la majestuosidad de la traducción de Collard de las obras de Esquilo que no son Oresteias, pero también mencionan los retos que plantea la densa naturaleza de los textos y el abrumador número de notas a pie de página.

⬤ Traducción legible que mantiene un sentido de majestuosidad
⬤ obras históricamente importantes
⬤ obras cortas que pueden apreciarse a través de la representación
⬤ se proporciona una buena base introductoria.

⬤ Densa y difícil de leer
⬤ excesivas notas a pie de página que pueden distraer y desvirtuar la experiencia global
⬤ puede no ser adecuada para principiantes, ya que puede conducir a una experiencia de lectura inconexa.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Persians and Other Plays

Contenido del libro:

Esquilo es una figura señera de la literatura occidental, el primero de los grandes dramaturgos griegos, un dramaturgo cuya obra sigue teniendo el poder de inspirar y aterrorizar a lectores y espectadores por igual. Las cuatro obras de este volumen muestran toda la gama y profundidad del genio de Esquilo. Persas es la única tragedia que se conserva basada en la historia contemporánea, la extraordinaria victoria de los griegos sobre Persia en 480 a.C.. En Siete contra Tebas, una familia real es maldecida con la autodestrucción, en una tragedia despiadada que anticipa la grandeza de la posterior Oresteia. Suplentes retrata la desdichada situación de las hijas de Danaus, que huyen de un matrimonio forzado. Y en el influyente Prometeo atado, Prometeo es perseguido implacablemente por Zeus por beneficiar a la humanidad desafiando al dios. La nueva traducción de Christopher Collard, muy amena, va acompañada de una introducción que sitúa las obras en su contexto original.

Mediante exhaustivas notas explicativas sobre el lenguaje,.

Además, incluye una bibliografía actualizada, cinco mapas y un índice.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.