Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas a la traducción de «Medea» de Eurípides la destacan como una interpretación convincente y accesible de una obra clásica, subrayando su profundidad emocional y su relevancia para los lectores contemporáneos. Sin embargo, se mencionan problemas con el estado físico de algunas copias y sentimientos encontrados sobre los temas de la obra.
Ventajas:⬤ La traducción moderna abre la historia clásica a una nueva generación
⬤ capta las emociones crudas y la complejidad psicológica
⬤ bien escrita con una historia de fondo y un contexto informativos
⬤ adecuada para fines educativos
⬤ estupenda para la literatura y el drama intensos
⬤ traducción de gran calidad apreciada tanto por lectores como por estudiosos.
⬤ Algunos ejemplares llegaron en mal estado, lo que dificultó su lectura
⬤ percepción negativa de los temas oscuros de la obra
⬤ decepción por no estar basada directamente en el texto griego original
⬤ algunos lectores consideraron que se habían malinterpretado los mensajes subyacentes de la obra.
(basado en 22 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
LA ACOGIDA TRADUCCIÓN DE ROBIN ROBERTSON (PREMIO FORWARD, PREMIO MAN BOOKER 2018)La Medea de Eurípides, la brutalmente poderosa tragedia griega antigua que reverbera a lo largo de los siglos, ha sido traída a la vida fresca y urgente por uno de nuestros mejores poetas modernos.
Medea ha sido traicionada.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780099511779 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2009 |
| Número de páginas: | 112 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
