Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas destacan tanto la atractiva narrativa como los oscuros temas de «Las bacantes», subrayando su accesibilidad para los lectores modernos y su intrincado retrato de la lucha entre la razón y la irracionalidad. Aunque muchos consideran que el lenguaje es hábil y la historia amena, algunos señalan los temas confusos y los elementos morbosos que podrían no resonar en todos los públicos.
Ventajas:⬤ Hábil uso del lenguaje que lo hace accesible a los lectores modernos
⬤ formato estructurado con un árbol genealógico y dramatis personae
⬤ narración atractiva con temas universales
⬤ rica sabiduría y perspicacia a lo largo de la obra
⬤ considerada uno de los más grandes dramas de la antigüedad
⬤ recomendada para los interesados en comprender el drama antiguo.
⬤ Los temas pueden resultar confusos, con representaciones contrapuestas de los fieles
⬤ la historia contiene elementos morbosos y violentos que pueden resultar desagradables
⬤ algunos lectores encontraron la narración tonta en ocasiones
⬤ puede no resultar atractiva para quienes no estén familiarizados con la mitología griega.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
Bacchae
Contenido del libro:
Una nueva y audaz traducción de la obra clásica de Eurípides, escandalosamente moderna, del poeta Robin Robertson, ganador del Premio Forward, con una nueva introducción del escritor, crítico y traductor Daniel Mendelsohn, premiado y superventas.
Tebas se ha visto sacudida por la llegada de Dioniso, el dios del vino y el éxtasis. Atraídas por el poder del dios, las mujeres de la ciudad se han apresurado a adorarlo en la montaña, bebiendo y bailando con frenético abandono.
Penteo, el rey de Tebas, se enfurece y denuncia al supuesto "dios" como un charlatán y un insurgente. Pero ningún mortal puede negar a un dios, y mucho menos a uno tan poderoso y seductor como Dioniso, que se vengará terriblemente de Penteo, arrastrando al rey a su propia y trágica destrucción.
Esta impresionante traducción del galardonado poeta Robin Robertson revitaliza la obra maestra de Eurípides. Actualizándola para los lectores contemporáneos, trae el antiguo verso a una vida fervorosa y brutal, revelando una obra de arte tan devastadora y relevante hoy como lo fue en el siglo V a.C.
