Las troyanas y otras obras

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de obras de Eurípides, centradas principalmente en las secuelas de la guerra de Troya y las experiencias de las mujeres en este contexto. La traducción es elogiada por su claridad y por las útiles notas que aportan contexto, lo que la hace adecuada para lectores no familiarizados con la literatura clásica. Sin embargo, algunos lectores expresaron su insatisfacción con la edición Kindle, citando problemas técnicos.

⬤ Excelente traducción con un texto claro y coherente.
⬤ Notas informativas y concisas que añaden contexto.
⬤ Su tamaño compacto la hace portátil.
⬤ Obras atractivas que exploran temas significativos, especialmente en relación con las experiencias de las mujeres en tiempos de guerra.
⬤ Recepción global positiva por parte de los lectores que estudian literatura clásica.

⬤ La edición Kindle adolece de problemas de formato y usabilidad, como el tamaño del texto no ajustable y la falta de enlaces funcionales a las notas.
⬤ Algunos lectores consideran que la obra «Andrómaca» es más floja que las demás de la colección.
⬤ Algunas reseñas mencionan referencias limitadas al texto para estudios clásicos.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The Trojan Women and Other Plays

Contenido del libro:

Este volumen de las obras de Eurípides ofrece nuevas traducciones de las tres grandes obras de guerra Las troyanas, Hécuba y Andrómaca, en las que se describen de forma desgarradora los sufrimientos de los supervivientes de Troya. Con una intensidad sin parangón, Eurípides -a quien Aristóteles calificó como el más trágico de los poetas- describe la espantosa brutalidad que sufren tanto las mujeres como los niños durante la guerra. Sin embargo, tras la guerra, esta brutalidad se pone en tela de juicio y se revela un nuevo campo de batalla en el que las mujeres de Troya demuestran una abrumadora grandeza de espíritu.

Lloramos por la anciana Hécuba en la obra que lleva su nombre y en Mujeres de Troya, al tiempo que admiramos su resistencia en medio de un sufrimiento sin paliativos. Andrómaca, la esclava-concubina del asesino de su marido, soporta su existencia en el país del vencedor con una nobleza estoica. De su época, pero intemporales, estas obras insisten en la victoria del espíritu femenino en medio de los horrores que les infligen los dioses y los hombres durante la guerra.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios adicionales, y mucho más.