Hipólitos

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Hipólito» destacan la naturaleza trágica de la historia, centrándose en las complejas interacciones entre Hipólito, Fedra y la diosa Afrodita. La obra aborda temas como el amor, la castidad y el estigma social de la ilegitimidad, y ofrece una profunda crítica de personajes como Teseo y de la percepción de la moralidad en la antigua sociedad griega. Los lectores encuentran profundas capas de significado, pero algunos también notan una falta de simpatía por el protagonista.

⬤ Rica en profundidad temática
⬤ explora la compleja dinámica de los personajes
⬤ critica las normas sociales
⬤ ofrece interesantes paralelismos con otras adaptaciones como 'Fedra' de Racine
⬤ significativa para los estudiantes de arte dramático.

⬤ Hipólito es retratado con poca simpatía
⬤ puede no atraer a todos los lectores
⬤ lectura obligatoria para algunos, lo que sugiere que podría no ser una elección personal.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Hippolytos

Contenido del libro:

En la mayoría de las versiones del mito de Hipólito, Faidra es representada como un personaje totalmente libertino, una mujer reducida a la desvergüenza por el poder de Afrodita. Sin embargo, en el Hipólito de Eurípides -informado por la fascinación moral y religiosa del dramaturgo- encontramos a una Faidra que se resiste a la diosa.

del amor con todas sus fuerzas, aunque al final sin éxito. Faidra se convierte en un trágico espejo para Hipólito, haciendo su virtud sobrehumana a la vez creíble y comprensible.

La profunda traducción de Robert Bagg de esta obra maestra de Eurípides es idiomática, natural e intensamente lírica, diseñada no sólo para ser leída sino también interpretada. A diferencia de la mayoría de las versiones, la de Bagg Hippolytos mantiene el volumen y la dinámica dramáticos hasta el final -incluso después de la muerte de Faidra- y lo conmovedor.

Las escenas entre Hipólito y Teseo, y más tarde la escena de la muerte de Hipólito con Artemisa, reciben aquí una verosimilitud y una fuerza sin precedentes.