Heracles y otras obras

Opiniones de los lectores

Las reseñas alaban la traducción de Platón realizada por Robin Waterfield por su claridad y estilo contemporáneo, argumentando que refleja mejor la intención del griego original. Las extensas notas de las traducciones de Oxford también se destacan como beneficiosas para la comprensión. En general, la traducción es recomendable para quienes prefieren las interpretaciones modernas al lenguaje arcaico.

⬤ Traducción contemporánea clara y accesible
⬤ excelente calidad
⬤ notas copiosas y útiles para comprender las referencias.

Puede no resultar atractiva para los lectores que prefieran traducciones arcaicas que se ajusten al estilo del original.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Heracles and Other Plays

Contenido del libro:

Eurípides escribió sobre temas intemporales: la amistad y la enemistad, la esperanza y la desesperación, el deber y la traición. Las tres primeras obras de este volumen están impregnadas de una atmósfera de violencia, mientras que la cuarta, Cíclope, es el único ejemplo que se conserva de una auténtica obra de sátiros, con todo el humor burdo y de bofetadas que caracterizaba al género.

Alcestis muestra diversas reacciones ante la muerte con patetismo y humor negro, mientras que Heracles, bañada en sangre, retrata el profundo dolor emocional y el sufrimiento inmerecido. Los hijos de Heracles aborda los efectos de la guerra en los refugiados y las consecuencias de acogerlos.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones expertas de las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.