Palabras fuertes: Poesía en edición rusa e inglesa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Strong Words: Poetry in a Russian and English Edition

Contenido del libro:

En homenaje a tres grandes de la literatura rusa -Alexander Pushkin, Anna Ajmátova y Andrei Voznesenski-, esta recopilación de sus escritos presenta nuevas traducciones de un total de 34 poemas e incluye textos tanto en ruso como en inglés. También se incluye un puñado de ilustraciones magistrales, que abren un diálogo artístico con los poemas y el lector.

Al igual que muchos otros escritores y artistas a lo largo de la historia, Ajmátova se vio influida e inspirada por Pushkin, y su canon de obra también ha perdurado y ha sido aclamado por su integridad artística. Voznesenski fue un poeta y escritor al que Robert Lowell se refirió como "uno de los más grandes poetas vivos en cualquier idioma".

Estos tres maestros de la poesía se reúnen con traducciones que abordan sus múltiples complejidades. Se presentan seis poemas de Pushkin, 22 de Ajmátova y seis de Voznesenski.