La hija del capitán: Cuentos esenciales

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian las modernas traducciones de Anthony Briggs de las obras de Pushkin, destacando su estilo atractivo y coloquial que capta la esencia de la narrativa de Pushkin. Aunque la colección incluye relatos notables como «La hija del capitán», «El jefe de estación» y «La reina de picas», algunos reseñadores encontraron que su interés decaía hacia el final.

Las traducciones de Briggs son brillantes, modernas y atractivas; ponen de relieve la economía y la inmediatez del estilo de Pushkin. La colección incluye relatos bien considerados que hacen hincapié en el desarrollo de los personajes por encima de la acción. El libro físico está bien diseñado y es fácil de leer, con un lenguaje contemporáneo que evita lo rebuscado.

Algunos críticos opinan que el interés narrativo decae hacia el final de los relatos, y que las últimas partes resultan menos cautivadoras.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Captain's Daughter: Essential Stories

Contenido del libro:

Una nueva y deslumbrante colección de la ficción de Pushkin, en traducciones definitivas del aclamado Anthony Briggs.

Tan complejos como apasionantes, los relatos de Pushkin son algunos de los más grandes e influyentes jamás escritos. Fundamentales para el desarrollo de la prosa rusa, conservan una frescura y claridad asombrosas, más que nunca en las matizadas traducciones de Anthony Briggs.

En "La hija del capitán", la magistral novela de amor y rebelión de Pushkin ambientada durante el reinado de Catalina la Grande, un misterioso encuentro resulta fatalmente significativo durante un brutal levantamiento, mientras que en "La reina de picas" un hombre persigue obsesivamente el secreto de una anciana para tener éxito a las cartas, con extraños resultados.