Novelas, cuentos, viajes

Opiniones de los lectores

El libro «Novelas, cuentos, viajes» es una recopilación de obras de Alexander Pushkin que introduce a los lectores en su maestría narrativa y sus aportaciones a la literatura rusa. Aunque la traducción de Pevear y Volokhonsky es muy elogiada por captar los matices de la escritura de Pushkin, algunos lectores señalan problemas con las duplicaciones y la claridad de la impresión. En general, el libro constituye un atractivo punto de entrada a la literatura rusa, mostrando la versatilidad y profundidad de Pushkin.

⬤ Excelente traducción de los renombrados traductores Pevear y Volokhonsky.
⬤ Introducción convincente a la obra de Pushkin, que muestra una variedad de temas como el romance, la aventura y el comentario social.
⬤ Prosa clara y personajes bien definidos.
⬤ Rico retrato de la vida rusa y del desarrollo temprano de la literatura.
⬤ Accesible y atractivo, lo que lo hace adecuado para nuevos lectores de literatura rusa.
⬤ Presentación del libro visualmente atractiva.

⬤ Cierta duplicación de relatos con colecciones anteriores de la misma editorial.
⬤ Letra muy pequeña en el libro, lo que dificulta la lectura sin ayuda.
⬤ Algunos lectores consideran que la escritura de Pushkin carece de profundidad y de conflictos morales complejos.
⬤ Algunos relatos pueden parecer abruptos o carecer de profundidad en comparación con la literatura moderna.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

Novels, Tales, Journeys

Contenido del libro:

Las obras maestras de Pushkin en prosa, en nuevas y brillantes traducciones de los galardonados Pevear y Volokhonsky.

Pushkin, el padre de la literatura rusa, es amado no sólo por su poesía, sino también por sus brillantes relatos, que van desde dramáticas narraciones de amor, obsesión y traición hasta animados cuentos cómicos, y desde satíricos relatos epistolares hasta imaginativas ficciones históricas. Este volumen incluye toda la prosa de Pushkin en nuevas y brillantes traducciones, incluidas sus obras maestras «La reina de picas», «Los cuentos del difunto Ivan Petrovich Belkin» y «La hija del capitán».