Eugene Onegin y otros poemas

Opiniones de los lectores

Los usuarios aprecian «Eugenio Oneguin» de Pushkin por su complejidad, belleza e importancia cultural, especialmente en la traducción de Vladimir Nabokov. Sin embargo, algunos lectores la consideran un reto, con críticas sobre el estilo y el ritmo de la narración.

⬤ La traducción de Nabokov capta el estado de ánimo y la esencia de la obra de Pushkin.
⬤ La profundidad de la novela representa eficazmente la cultura y la literatura rusas.
⬤ Se considera una obra maestra y se disfruta incluso traducida.
⬤ Los lectores encuentran la prosa bella y atractiva.
⬤ Es una buena introducción a la comprensión de las tradiciones literarias rusas.

⬤ La complejidad de la obra puede resultar desalentadora para algunos lectores.
⬤ Algunos encuentran que la autoinserción de Pushkin distrae y sienten que interrumpe la historia.
⬤ Hay quejas sobre el ritmo y el final abrupto.
⬤ Unos pocos lectores mencionan la necesidad de conocer previamente a los personajes para apreciar plenamente la historia.
⬤ Puede que no todo el mundo encuentre valor en leerlo si no está interesado en la literatura rusa.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Eugene Onegin And Other Poems

Contenido del libro:

Pushkin fue el primer escritor ruso de talla europea, y se cuenta entre los pocos artistas -como Homero y Shakespeare- que han modelado la conciencia y la historia de toda una nación y su lengua, afectando así al mundo en general.