Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Eugenio Oneguin» presenta una rica narración de amor y tragedia a través del verso poético. Cautiva a los lectores con su exploración de las emociones profundas, aunque hay opiniones encontradas sobre la calidad de sus diversas traducciones.
Ventajas:La historia es convincente y está bellamente escrita en verso, lo que permite una profunda exploración de las emociones y experiencias de los personajes. Los lectores la consideran una lectura intrigante y agradable.
Desventajas:Algunas traducciones del libro se consideran inferiores, sobre todo las anteriores a la de Nabokov, que se ha considerado la mejor. Esto ha llevado a recomendar que se eviten las traducciones anteriores.
(basado en 3 opiniones de lectores)
Título original:
Eugene Onegin: A Romance of Russian Life in Verse
Contenido del libro:
«Eugenio Oneguin» es una novela escrita en verso por Alexander Pushkin (1799-1837). Pushkin fue un dramaturgo, novelista y poeta ruso de la época romántica a menudo aclamado como el mayor poeta ruso y padre de la literatura rusa moderna.
Nacido en la nobleza, su primer poema se publicó cuando sólo tenía 15 años y, cuando dejó la universidad, ya había cosechado considerables elogios por sus esfuerzos literarios. Pushkin murió a consecuencia de las heridas recibidas en un duelo con Georges-Charles de Heeckeren d'Anthès, presunto amante y cuñado de su esposa. Clásico intemporal de la literatura rusa, «Eugenio Oneguin» consta de 389 estrofas de catorce versos en tetrámetro yámbico con un esquema de rima inusual, que hoy se conoce como «estrofa de Oneguin» o «soneto de Pushkin».
Ambientada en la Rusia de 1820, la historia gira en torno a las vidas y los amores de tres hombres y tres mujeres, explorando la relación entre la ficción y la vida real junto con la mortal inhumanidad de las convenciones sociales. «Eugenio Oneguin» es un relato fascinante y lleno de suspense, con digresiones filosóficas y un toque satírico que no decepcionará a los amantes de la literatura rusa.
Ragged Hand se enorgullece de volver a publicar esta novela clásica en una nueva edición que incluye una nueva biografía del autor especialmente encargada para la ocasión. Traducido del ruso por Henry Spalding.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781528719681 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
![Cuentos reunidos [Con cinta] - The Collected Stories [With Ribbon]](/_/0/797/797463-dee6.webp)
