Puntuación:
El libro presenta textos paralelos en ruso e inglés de los cuentos de Pushkin, lo que puede ser beneficioso para los estudiantes de idiomas, pero hay problemas sustanciales, como páginas que faltan y un apoyo limitado al vocabulario, que restan valor a la experiencia.
Ventajas:Útil para principiantes que quieran estudiar a Pushkin, letra clara, textos en ruso marcados con acentos e inclusión de cognados para ampliar el vocabulario.
Desventajas:Faltan páginas iniciales, traducción aproximada, apoyo limitado de vocabulario en cada página, inclusión de transliteración considerada innecesaria y falta de notas gramaticales o culturales.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Russian Classics in Russian and English: Learn Russian with Pushkin
En este libro se presentan dos cuentos de Pushkin -La reina de picas y El tiro- en tres formatos: los textos originales en ruso con marcas de acentuación, las traducciones paralelas al inglés y los textos transliterados -palabras rusas escritas con letras latinas para facilitar la experiencia de aprender a leer en ruso-.
Cada segmento de texto va acompañado de un vocabulario. Más información sobre este y otros libros en la página Novelas rusas en ruso e inglés de Facebook.
| ISBN: | 9780957346253 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Actualmente disponible, en stock.
![Cuentos reunidos [Con cinta] - The Collected Stories [With Ribbon]](/_/0/797/797463-dee6.webp)
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
