Obras de teatro y Cuentos de Petersburgo: Cuentos de Petersburgo; Matrimonio; El Inspector del Gobierno

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la excelencia de las traducciones de las obras de Gogol, elogiando especialmente a Christopher English por captar la esencia satírica de la escritura de Gogol. Los lectores aprecian la selección de relatos y obras de teatro, destacando la prosa atractiva y significativa. Algunas historias resuenan bien, mostrando el estilo grotesco y surrealista de Gogol, mientras que otras suscitan sentimientos encontrados.

⬤ Excelentes traducciones de Christopher English que realzan la legibilidad y el tono satírico de las obras de Gogol.
⬤ Una buena selección de los mejores cuentos y obras de Gogol.
⬤ Prosa atractiva que refleja temas grotescos y surrealistas.
⬤ Los temas de los cuentos exploran metáforas profundas y comentarios sobre la estética y la masculinidad.

⬤ Algunos lectores encontraron ciertos relatos, como «La nariz», menos agradables a pesar de reconocer su significado simbólico.
⬤ El uso del absurdismo puede ser percibido como caótico y difícil de seguir por algunos lectores.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Plays and Petersburg Tales: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector

Contenido del libro:

Este volumen reúne los Cuentos Petersburgueses de Gogol con sus dos obras de teatro más famosas, todas las cuales nos guían por las calles de San Petersburgo, la ciudad erigida por la fuerza y el ingenio en las marismas del estuario del Neva.

Sin embargo, algo del engaño y la violencia de la creación de la ciudad parece acechar bajo su armoniosa fachada, y confunde a sus habitantes con falsos sueños y visiones absurdas. Esta nueva traducción de Christopher English pone de manifiesto la vitalidad y el humor únicos del mejor escritor de cómics de Rusia.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.